لغتونه

বিস্মিত হতে

খবর পেলে তিনি বিস্মিত হয়ে গেলেন।

Bismita hatē

khabara pēlē tini bismita haẏē gēlēna.

حیران کول

هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.

তুলনা করা

তারা তাদের ফিগার তুলনা করে।

Tulanā karā

tārā tādēra phigāra tulanā karē.

پرتلول

هغوی خپل شمېرې پرتلي.

শোনা

আমি তোমায় শোনতে পারি না!

Śōnā

āmi tōmāẏa śōnatē pāri nā!

شنیدل

زه تاسو نه شنیږم!

ধূমপান করা

সে একটি পাইপ ধূমপান করে।

Dhūmapāna karā

sē ēkaṭi pā‘ipa dhūmapāna karē.

تمباکو کښل

هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

দাঁড়ান

পর্বতারোহীটি চূড়ায় দাঁড়িয়ে আছে।

Dām̐ṛāna

parbatārōhīṭi cūṛāẏa dām̐ṛiẏē āchē.

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

এনে দেওয়া

কুকুরটি জল থেকে বল এনে দেয়।

Ēnē dē‘ōẏā

kukuraṭi jala thēkē bala ēnē dēẏa.

راواړل

سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.

ছেড়ে দেওয়া

অনেক ইংরেজ মানুষ ইউরোপীয় ইউনিয়ন ছেড়ে যেতে চাইয়েছিল।

Chēṛē dē‘ōẏā

anēka inrēja mānuṣa i‘urōpīẏa i‘uniẏana chēṛē yētē cā‘iẏēchila.

لېدل

دې انګرېزيان غواړے په یو ډول یو اې یو ډول د یو ډول پریښې لېدل.

হাঁটা

এই পাথটি হাঁটা যাবে না।

Hām̐ṭā

ē‘i pāthaṭi hām̐ṭā yābē nā.

تلل

دا لار نه باید تل شي.

বেরোতে আসা

ডিম থেকে কী বেরোতে আসে?

Bērōtē āsā

ḍima thēkē kī bērōtē āsē?

لاندې تلل

دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟

শেষ করা

আমাদের মেয়ে সম্পূর্ণ করেছে বিশ্ববিদ্যালয়।

Śēṣa karā

āmādēra mēẏē sampūrṇa karēchē biśbabidyālaẏa.

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

খোলা রাখা

যারা জানালা খোলা রেখে, তারা চোরকে আমন্ত্রণ জানানো!

Khōlā rākhā

yārā jānālā khōlā rēkhē, tārā cōrakē āmantraṇa jānānō!

خلاصه کول

چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

গ্রহণ করা

কিছু লোক সত্যটি গ্রহণ করতে চায় না।

Grahaṇa karā

kichu lōka satyaṭi grahaṇa karatē cāẏa nā.

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.