Slovná zásoba
Naučte sa príslovky – perzština
همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
vždy
Tu vždy bol jazero.
نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
polovica
Pohár je naplnený do polovice.
جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
niekde
Králik sa niekde skryl.
واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟
waq‘eaan
waq‘eaan matwanm bh an a‘etmad kenm?
naozaj
Môžem tomu naozaj veriť?
همان
این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوشبینانهاند!
hman
aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwshbananhand!
rovnako
Títo ľudia sú odlišní, ale rovnako optimistickí!
تا به حال
آیا تا به حال تمام پولهایتان را در سهام از دست دادهاید؟
ta bh hal
aaa ta bh hal tmam pewlhaatan ra dr sham az dst dadhaad?
niekedy
Už si niekedy stratil všetky svoje peniaze na akciách?
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
napríklad
Ako sa vám páči táto farba, napríklad?
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
von
Chcel by sa dostať von z väzenia.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
rwa an
aw rwa sqf maperd w rwa an manshand.
na ňom
Vylieza na strechu a sedí na ňom.
داخل
دو نفر داخل میآیند.
dakhl
dw nfr dakhl maaand.
dovnútra
Tí dvaja prichádzajú dovnútra.
کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
kema
mn kema bashtr makhwahm.
trochu
Chcem ešte trochu.