Besedni zaklad

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

zakaj

Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

na

Pleza na streho in sedi na njej.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

v

Skočijo v vodo.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

proč

Plen nosi proč.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

povsod

Plastika je povsod.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

vsaj

Frizer ni stalo veliko, vsaj.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

vedno

Tukaj je vedno bilo jezero.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

v

Ali gre noter ali ven?

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

tudi

Njena prijateljica je tudi pijana.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

jutri

Nihče ne ve, kaj bo jutri.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

zunaj

Danes jemo zunaj.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

skupaj

Skupaj se učimo v majhni skupini.