Besedni zaklad

ಒಮ್ಮೆ | ಹಿಂದೆ ಜನರು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.

Om‘me | hinde janaru guheyalli vāsavāgiddaru.

nekoč | Nekoč so ljudje živeli v jami.

ಒಳಗೆ | ಅವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತಾರೆ.

Oḷage | avaru nīrinalli jigitāre.

v | Skočijo v vodo.

ಅಲ್ಲಿ | ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳು.

Alli | allige hōgi, nantara mattom‘me kēḷu.

tja | Pojdi tja, nato vprašaj znova.

ಮನೆಗೆ | ಸೈನಿಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.

Manege | sainika tanna kuṭumbakke manege hōgalu icchisuttāne.

domov | Vojak želi iti domov k svoji družini.