Grundläggande
Grunderna | Första hjälpen | Fraser för nybörjare
-
SV
svenska
-
AR
arabiska
-
DE
tyska
-
EN
engelska (US)
-
EN
engelska (UK)
-
ES
spanska
-
FR
franska
-
IT
italienska
-
JA
japanska
-
PT
portugisiska (PT)
-
PT
portugisiska (BR)
-
ZH
kinesiska (förenklad)
-
AD
adygeiska
-
AF
afrikaans
-
AM
amhariska
-
BE
vitryska
-
BG
bulgariska
-
BN
bengali
-
BS
bosniska
-
CA
katalanska
-
CS
tjeckiska
-
DA
danska
-
EL
grekiska
-
EO
esperanto
-
ET
estniska
-
FA
persiska
-
FI
finska
-
HE
hebreiska
-
HI
hindi
-
HR
kroatiska
-
HU
ungerska
-
ID
indonesiska
-
KA
georgiska
-
KK
kazakiska
-
KN
kanaresiska
-
KO
koreanska
-
KU
kurdiska (kurmanji)
-
KY
kirgiziska
-
LT
litauiska
-
LV
lettiska
-
MK
makedonska
-
MR
marathi
-
NL
nederländska
-
NN
nynorsk
-
NO
norska
-
PA
punjabi
-
PL
polska
-
RO
rumänska
-
RU
ryska
-
SK
slovakiska
-
SL
slovenska
-
SQ
albanska
-
SR
serbiska
-
SV
svenska
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thailändska
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turkiska
-
UK
ukrainska
-
UR
urdu
-
VI
vietnamesiska
-
-
HY
armeniska
-
AR
arabiska
-
DE
tyska
-
EN
engelska (US)
-
EN
engelska (UK)
-
ES
spanska
-
FR
franska
-
IT
italienska
-
JA
japanska
-
PT
portugisiska (PT)
-
PT
portugisiska (BR)
-
ZH
kinesiska (förenklad)
-
AD
adygeiska
-
AF
afrikaans
-
AM
amhariska
-
BE
vitryska
-
BG
bulgariska
-
BN
bengali
-
BS
bosniska
-
CA
katalanska
-
CS
tjeckiska
-
DA
danska
-
EL
grekiska
-
EO
esperanto
-
ET
estniska
-
FA
persiska
-
FI
finska
-
HE
hebreiska
-
HI
hindi
-
HR
kroatiska
-
HU
ungerska
-
HY
armeniska
-
ID
indonesiska
-
KA
georgiska
-
KK
kazakiska
-
KN
kanaresiska
-
KO
koreanska
-
KU
kurdiska (kurmanji)
-
KY
kirgiziska
-
LT
litauiska
-
LV
lettiska
-
MK
makedonska
-
MR
marathi
-
NL
nederländska
-
NN
nynorsk
-
NO
norska
-
PA
punjabi
-
PL
polska
-
RO
rumänska
-
RU
ryska
-
SK
slovakiska
-
SL
slovenska
-
SQ
albanska
-
SR
serbiska
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thailändska
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turkiska
-
UK
ukrainska
-
UR
urdu
-
VI
vietnamesiska
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
God dag! Hur mår du?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Jag mår bra!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Jag mår inte så bra!
Բարի լույս։
Bari luys.
god morgon!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
god afton!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
God natt!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Adjö! Hejdå!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Var kommer folk ifrån?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Jag kommer från Afrika.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Jag är från USA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Mitt pass är borta och mina pengar är borta.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Åh jag är ledsen!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Jag talar franska.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Jag kan inte franska så bra.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Jag kan inte förstå dig!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Kan du tala långsamt?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Kan du snälla upprepa det?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Kan du snälla skriva ner detta?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Vem är det? Vad gör han?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Jag vet det inte.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Vad heter du?
Իմ անունը…
Im anuny…
Jag heter…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Tack!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Du är välkommen.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Vad jobbar du med?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Jag jobbar i Tyskland.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Kan jag köpa en kaffe till dig?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Får jag bjuda dig på middag?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Är du gift?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Har du barn? Ja, en dotter och en son.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Jag är fortfarande singel.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menyn, tack!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Du ser snygg ut.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Jag gillar dig.
Ողջույն
Voghjuyn
skål!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Jag älskar dig.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Kan jag ta dig hem?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Ja! - Nej! - Kanske!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Notan, tack!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Vi vill åka till tågstationen.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Gå rakt, sedan höger, sedan vänster.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Jag är vilsen.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
När kommer bussen?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Jag behöver en taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Hur mycket kostar det?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Det är för dyrt!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Hjälp!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Kan du hjälpa mig?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Vad hände?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Jag behöver en läkare!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Var gör det ont?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Jag känner mig yr.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Jag har huvudvärk.
