சொல்லகராதி

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

lṣl

hagha khplẓān lṣi.

கவர்

குழந்தை தன்னை மறைக்கிறது.

واورول

نن د واور دی ډېر واوریدلے.

waorol

nun da waor day dyer waoridlay.

பனி

இன்று நிறைய பனி பெய்தது.

ټپول

زه د ماوې ټپه شوی.

ṭpol

ẕa da māwē ṭpa shwē.

சாப்பிடு

நான் ஆப்பிளை சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

எதிர்ப்பு

அநீதிக்கு எதிராக மக்கள் போராட்டம் நடத்துகிறார்கள்.

موندل

زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.

mūndal

zah yū xklē qārchē mūndalm.

கண்டுபிடி

நான் ஒரு அழகான காளான் கண்டேன்!

حیرت اوکول

هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.

ḥerət owkōl

hagha da xplow plāronkow sra yū hedīya ḥerət owkṛə.

ஆச்சரியம்

அவர் தனது பெற்றோரை ஒரு பரிசுடன் ஆச்சரியப்படுத்தினார்.

تشخیص کول

تشخیص ورکړه چې زه څوک یم!

tashkhis kol

tashkhis warkha che za tsok yam!

யூகிக்க

நான் யார் தெரியுமா!

وتل

وه د موټر څخه وتیږي.

watl

wah da motor tsakha wateezi.

வெளியேறு

காரை விட்டு இறங்குகிறாள்.

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

அரட்டை

பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் அடிக்கடி அரட்டை அடிப்பார்.

جشن کول

زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

jašn kul

zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.

காரணம்

ஆல்கஹால் தலைவலியை ஏற்படுத்தும்.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

எரி

நீங்கள் பணத்தை எரிக்கக்கூடாது.

وړاواستل

دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

wrāwastl

da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.

பரிந்துரை

அந்தப் பெண் தன் தோழியிடம் ஏதோ ஆலோசனை கூறுகிறாள்.