መዝገበ ቃላት

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

ላይው

ላይው ይጠራል እና ላይው ይቀመጣል።

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

በማንኛውም ጊዜ

በማንኛውም ጊዜ ጠርተን መጠናት ይችላላችሁ።

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

ምንም ስፍራ

ይህ የእግር ወጥ ምንም ስፍራ አይደርስም።

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

ታች

እነርሱ ታች ይመለከታሉኝ።

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

ዙሪያ

ችግሩ ዙሪያ ማወራር አይገባም።

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

አብሮ

ሁለቱ አብሮ መጫወት ይወዳሉ።

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

ወደርቅ

አረቦቹን ወደርቅ ይዞታል።

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ertkhel

ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.

አንድ ጊዜ

አንድ ጊዜ ሰው በጎፍናው ውስጥ ነበር።

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

መጀመሪያ

መጀመሪያ ያማልሙት ሰው አርሷል፣ ከዚያ ወጣቶቹ ይዘፍናሉ።

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

በመቶውን ቀን

እናቱን በመቶውን ቀን ማስራት ይገባታል።

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ውጭ

ታመሙት ልጅ ውጭ መሄድ አይፈቀድለትም።

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

ምናልባት

ምናልባት በሌላ ሀገር መኖር ይፈልጋሉ።