Rječnik

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

dugo

Morao sam dugo čekati u čekaonici.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

već

On je već zaspao.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

skoro

Rezervoar je skoro prazan.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

besplatno

Solarna energija je besplatna.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

gore

On se penje gore na planinu.

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

oko

Ne bi trebalo govoriti oko problema.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

nigdje

Ovi tragovi ne vode nigdje.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

na njemu

On se penje na krov i sjedi na njemu.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

zašto

Djeca žele znati zašto je sve kako jest.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

kvemot

is kvemot ts’q’vilaa.

dolje

Ona skače dolje u vodu.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

ali

Kuća je mala ali romantična.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

malo

Želim malo više.