Rječnik

கீழே

அவன் மடித்து படுகிறான்.

Kīḻē

avaṉ maṭittu paṭukiṟāṉ.

dolje

On leži dolje na podu.

விரைவில்

இங்கு விரைவில் வாணிக கட்டிடம் திறக்கப்படுகின்றது.

Viraivil

iṅku viraivil vāṇika kaṭṭiṭam tiṟakkappaṭukiṉṟatu.

uskoro

Ovdje će uskoro biti otvorena poslovna zgrada.

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

Eṅkō

oru muyal eṅkō maṟaintu viṭṭuviṭṭatu.

negdje

Zec se negdje sakrio.

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

Vīṭu

cipāy taṉ kuṭumpattiṭattil vīṭukku cella virumpukiṉṟāṉ.

kući

Vojnik želi ići kući svojoj porodici.

ஏற்கனவே

வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.

Ēṟkaṉavē

vīṭu ēṟkaṉavē viṟṟu viṭṭatu.

već

Kuća je već prodana.

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

Veḷiyē

pātikkappaṭṭa kuḻantai veḷiyē cella aṉumatikkappaṭavillai.

vani

Bolestan dječak ne smije izaći van.

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

Ēṟkaṉavē

avaṉ ēṟkaṉavē tūṅkiṉāṉ.

već

On je već zaspao.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

Muṉ

ippōtu avaḷ muṉ vāḻāmal irukkiṉṟāḷ.

prije

Bila je deblja prije nego sada.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

Mēlē

avaṉ malaiyai mēlē ēṟi celkiṉṟāṉ.

gore

On se penje gore na planinu.

இப்போது

நான் இவனை இப்போது அழைக்க வேண்டுமா?

Ippōtu

nāṉ ivaṉai ippōtu aḻaikka vēṇṭumā?

sada

Da ga sada nazovem?

எப்போதும்

இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.

Eppōtum

iṅku eppōtum oru ēri iruntuviṭṭatu.

uvijek

Ovdje je uvijek bilo jezero.

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

Mīṇṭum

avaṉ aṉaittum mīṇṭum eḻutukiṟāṉ.

opet

On sve piše opet.