Vocabulari

همه‌جا

پلاستیک همه‌جا است.

hmh‌ja

pelastake hmh‌ja ast.

per tot arreu

El plàstic està per tot arreu.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

massa

La feina se m‘està fent massa pesada.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

gairebé

És gairebé mitjanit.

در خانه

زیباترین مکان در خانه است!

dr khanh

zabatran mkean dr khanh ast!

a casa

És més bonic a casa!

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

a casa

El soldat vol tornar a casa amb la seva família.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

llarg

Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.

زیاد

من زیاد می‌خوانم.

zaad

mn zaad ma‌khwanm.

molt

Llegeixo molt de fet.

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

per què

Els nens volen saber per què tot és com és.

به زودی

یک ساختمان تجاری اینجا به زودی افتتاح خواهد شد.

bh zwda

ake sakhtman tjara aanja bh zwda afttah khwahd shd.

aviat

Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

massa

Ell sempre ha treballat massa.

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

rwa an

aw rwa sqf ma‌perd w rwa an ma‌nshand.

a sobre

Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.

تا به حال

آیا تا به حال تمام پول‌هایتان را در سهام از دست داده‌اید؟

ta bh hal

aaa ta bh hal tmam pewl‌haatan ra dr sham az dst dadh‌aad?

mai

Has perdut mai tots els teus diners en accions?