Slovník
Naučte se příslovce – marátština
मध्ये
तो मध्ये जातो का की बाहेर?
Madhyē
tō madhyē jātō kā kī bāhēra?
v
Jde dovnitř nebo ven?
सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.
Sud‘dhā
kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.
také
Pes smí také sedět u stolu.
आत्ता
मी त्याला आत्ता कॉल करावा का?
Āttā
mī tyālā āttā kŏla karāvā kā?
teď
Mám mu teď zavolat?
खाली
ते मला खाली पाहत आहेत.
Khālī
tē malā khālī pāhata āhēta.
dolů
Dívají se na mě dolů.
अनेकदा
आपल्या आपल्या अनेकदा भेटायला हवं!
Anēkadā
āpalyā āpalyā anēkadā bhēṭāyalā havaṁ!
často
Měli bychom se vídat častěji!
तिथे
ध्येय तिथे आहे.
Tithē
dhyēya tithē āhē.
tam
Cíl je tam.
परंतु
घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.
Parantu
ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.
ale
Dům je malý, ale romantický.
आधीच
तो आधीच झोपला आहे.
Ādhīca
tō ādhīca jhōpalā āhē.
již
On již spí.
ओलांडून
ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.
Ōlāṇḍūna
tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.
přes
Chce přejít ulici s koloběžkou.
मध्ये
ते पाण्यात उडी मारतात.
Madhyē
tē pāṇyāta uḍī māratāta.
do
Skočili do vody.
तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
tam
Jdi tam a pak se znovu zeptej.