Ordliste

გაივლის

შუა საუკუნეების პერიოდი გავიდა.

gaivlis

shua sauk’uneebis p’eriodi gavida.

passere

Middelalderperioden er passeret.

გაიაროს

შეუძლია კატას ამ ხვრელის გავლა?

gaiaros

sheudzlia k’at’as am khvrelis gavla?

gå igennem

Kan katten gå igennem dette hul?

განახორციელოს თავშეკავება

მე არ შემიძლია ზედმეტი ფულის დახარჯვა; თავშეკავება უნდა გამოვიჩინო.

ganakhortsielos tavshek’aveba

me ar shemidzlia zedmet’i pulis dakharjva; tavshek’aveba unda gamovichino.

begrænse

Jeg kan ikke bruge for mange penge; jeg skal begrænse mig.

შთაბეჭდილება

ამან ნამდვილად მოახდინა ჩვენზე შთაბეჭდილება!

shtabech’dileba

aman namdvilad moakhdina chvenze shtabech’dileba!

imponere

Det imponerede os virkelig!

დასრულდება

როგორ მოვხვდით ამ სიტუაციაში?

dasruldeba

rogor movkhvdit am sit’uatsiashi?

ende op

Hvordan endte vi op i denne situation?

ანგარიში

ის თავის მეგობარს აცნობებს სკანდალს.

angarishi

is tavis megobars atsnobebs sk’andals.

rapportere

Hun rapporterer skandalen til sin veninde.

მოგება

ის ჭადრაკში გამარჯვებას ცდილობს.

mogeba

is ch’adrak’shi gamarjvebas tsdilobs.

vinde

Han prøver at vinde i skak.

იგნორირება

ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.

ignorireba

bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.

ignorere

Barnet ignorerer sin mors ord.

გამოცდილება

ზღაპრის წიგნების მეშვეობით შეგიძლიათ განიცადოთ მრავალი თავგადასავალი.

gamotsdileba

zghap’ris ts’ignebis meshveobit shegidzliat ganitsadot mravali tavgadasavali.

opleve

Man kan opleve mange eventyr gennem eventyrbøger.

დახურვა

ონკანი მჭიდროდ უნდა დახუროთ!

dakhurva

onk’ani mch’idrod unda dakhurot!

lukke

Du skal lukke hanen tæt!

მიყევით

წიწილები ყოველთვის მიჰყვებიან დედას.

miq’evit

ts’its’ilebi q’oveltvis mihq’vebian dedas.

følge

Kyllingerne følger altid deres mor.

შესვლა

გემი ნავსადგურში შედის.

shesvla

gemi navsadgurshi shedis.

gå ind

Skibet går ind i havnen.