Wortschatz

कधीतरी

कधीतरी, लोक गुहांमध्ये राहायचे.

Kadhītarī

kadhītarī, lōka guhāmmadhyē rāhāyacē.

einmal

Hier lebten einmal Menschen in der Höhle.

आत्ता

मी त्याला आत्ता कॉल करावा का?

Āttā

mī tyālā āttā kŏla karāvā kā?

jetzt

Soll ich ihn jetzt anrufen?

थोडं

मला थोडं अधिक हवं आहे.

Thōḍaṁ

malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.

bisschen

Ich will ein bisschen mehr.

अधिक

मला काम अधिक होत आहे.

Adhika

malā kāma adhika hōta āhē.

zu viel

Die Arbeit wird mir zu viel.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

beinahe

Ich hätte beinahe getroffen!

नंतर

तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.

Nantara

taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.

hinterher

Die jungen Tiere laufen der Mutter hinterher.

फक्त

बेंचवर फक्त एक माणूस बसलेला आहे.

Phakta

bēn̄cavara phakta ēka māṇūsa basalēlā āhē.

nur

Auf der Bank sitzt nur ein Mann.

कदाचित

ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

Kadācita

tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.

vielleicht

Sie will vielleicht in einem anderen Land leben.

परत

ते परत भेटले.

Parata

tē parata bhēṭalē.

wieder

Sie haben sich wieder getroffen.

खाली

तो खाली जमिनीवर जोपला आहे.

Khālī

tō khālī jaminīvara jōpalā āhē.

unten

Er liegt unten auf dem Boden.

सुद्धा

कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.

Sud‘dhā

kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.

auch

Der Hund darf auch am Tisch sitzen.

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

hinauf

Er klettert den Berg hinauf.