Vocabulary

ਕੱਲ

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

Kala

kō‘ī nahīṁ jāṇadā ki kala kī hōvēgā.

tomorrow

No one knows what will be tomorrow.

ਸਵੇਰ

ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Savēra

mainū savēra kama‘tē bahuta taṇā‘a hudā hai.

in the morning

I have a lot of stress at work in the morning.

ਅੰਦਰ

ਦੋਵਾਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

Adara

dōvāṁ adara ā rahē hana.

in

The two are coming in.

ਅਕੇਲਾ

ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā

maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

alone

I am enjoying the evening all alone.

ਸਾਰੇ

ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Sārē

ithē tusīṁ sārē jagata dē jhaḍē dēkha sakadē hō.

all

Here you can see all flags of the world.

ਆਸ-ਪਾਸ

ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Āsa-pāsa

ika muśakala dē āsa-pāsa gala nahīṁ karanī cāhīdī.

around

One should not talk around a problem.

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਘਾਟੀ ‘ਚ ਉਡਕੇ ਥੱਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha ghāṭī‘ca uḍakē thalē jāndā hai.

down

He flies down into the valley.

ਲਗਭਗ

ਇਹ ਲਗਭਗ ਆਧੀ ਰਾਤ ਹੈ।

Lagabhaga

iha lagabhaga ādhī rāta hai.

almost

It is almost midnight.

ਥੋੜਾ

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Thōṛā

maiṁ thōṛā hōra cāhudā hāṁ.

a little

I want a little more.

ਵੀ

ਕੁੱਤਾ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਵੀ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Vī

kutā mēza‘tē vī baiṭha sakadā hai.

also

The dog is also allowed to sit at the table.

ਪਰ

ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।

Para

ghara chōṭā hai para rōmāṇṭika hai.

but

The house is small but romantic.

ਬਹੁਤ

ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਭੂਖਾ ਹੈ।

Bahuta

bacā bahuta bhūkhā hai.

very

The child is very hungry.