Dasar
Dasar-dasar | Pertolongan Pertama | Frase untuk pemula
-
ID
Indonesia
-
AR
Arab
-
DE
Jerman
-
EN
Inggris (US)
-
EN
Inggris (UK)
-
ES
Spanyol
-
FR
Prancis
-
IT
Italia
-
JA
Jepang
-
PT
Portugis (PT)
-
PT
Portugis (BR)
-
ZH
China (Aks. Sederhana)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikans
-
AM
Amhara
-
BE
Belarussia
-
BG
Bulgaria
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnia
-
CA
Katala
-
CS
Ceko
-
DA
Denmark
-
EL
Yunani
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonia
-
FA
Farsi
-
FI
Finlandia
-
HE
Ibrani
-
HI
Hindi
-
HR
Kroat
-
HU
Magyar
-
ID
Indonesia
-
KA
Georgia
-
KK
Kazak
-
KN
Kannada
-
KO
Korea
-
KU
Kurdi (Kurmanji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituania
-
LV
Latvia
-
MK
Makedonia
-
MR
Marathi
-
NL
Belanda
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norsk
-
PA
Punjabi
-
PL
Polandia
-
RO
Rumania
-
RU
Rusia
-
SK
Slovakia
-
SL
Slovenia
-
SQ
Albania
-
SR
Serb
-
SV
Swensk
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turki
-
UK
Ukraina
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnam
-
-
HY
Armenia
-
AR
Arab
-
DE
Jerman
-
EN
Inggris (US)
-
EN
Inggris (UK)
-
ES
Spanyol
-
FR
Prancis
-
IT
Italia
-
JA
Jepang
-
PT
Portugis (PT)
-
PT
Portugis (BR)
-
ZH
China (Aks. Sederhana)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikans
-
AM
Amhara
-
BE
Belarussia
-
BG
Bulgaria
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnia
-
CA
Katala
-
CS
Ceko
-
DA
Denmark
-
EL
Yunani
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonia
-
FA
Farsi
-
FI
Finlandia
-
HE
Ibrani
-
HI
Hindi
-
HR
Kroat
-
HU
Magyar
-
HY
Armenia
-
KA
Georgia
-
KK
Kazak
-
KN
Kannada
-
KO
Korea
-
KU
Kurdi (Kurmanji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituania
-
LV
Latvia
-
MK
Makedonia
-
MR
Marathi
-
NL
Belanda
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norsk
-
PA
Punjabi
-
PL
Polandia
-
RO
Rumania
-
RU
Rusia
-
SK
Slovakia
-
SL
Slovenia
-
SQ
Albania
-
SR
Serb
-
SV
Swensk
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turki
-
UK
Ukraina
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnam
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Selamat tinggal! Apa kabarmu?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Saya baik-baik saja!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Aku merasa tidak enak badan!
Բարի լույս։
Bari luys.
Selamat pagi!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Selamat malam!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Selamat malam!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Dari mana datangnya orang?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Saya berasal dari Afrika.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Saya dari Amerika.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Paspor saya hilang dan uang saya hilang.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh, aku minta maaf!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Saya berbicara bahasa Prancis.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Saya tidak bisa berbahasa Prancis dengan baik.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Aku tidak bisa memahamimu!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Bisakah Anda berbicara pelan-pelan?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Bisakah Anda mengulanginya?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Bisakah Anda menuliskan ini?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Siapa itu? Apa yang dia lakukan?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Saya tidak mengetahuinya.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Siapa namamu?
Իմ անունը…
Im anuny…
Nama saya adalah…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Terima kasih!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Terima kasih kembali.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Apa pekerjaanmu?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Saya bekerja di Jerman.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Bolehkah aku membelikanmu kopi?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Bolehkah saya mengundang Anda makan malam?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Apakah kamu sudah menikah?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Apa anda punya anak? Ya, seorang putri dan seorang putra.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Aku masih sendiri.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Tolong berikan menunya!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Kamu terlihat cantik.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Aku menyukaimu.
Ողջույն
Voghjuyn
Bersulang!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Aku mencintaimu.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Bolehkah aku mengantarmu pulang?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Ya! - Tidak! - Mungkin!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Tolong berikan tagihannya!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Kita mau ke stasiun kereta.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Lurus saja, lalu belok kanan, lalu belok kiri.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Aku tersesat.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kapan busnya datang?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Aku butuh taksi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Berapa biayanya?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Itu terlalu mahal!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Tolong!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Bisakah Anda membantu saya?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Apa yang terjadi?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Aku butuh dokter!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Di mana yang sakit?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Aku merasa pusing.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Aku sakit kepala.
