പദാവലി

ਨੀਚੇ

ਉਹ ਪਾਣੀ ‘ਚ ਨੀਚੇ ਛਾਲੰਘਦੀ ਹੈ।

Nīcē

uha pāṇī‘ca nīcē chālaghadī hai.

കീഴേക്ക്

അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.

ਜਲਦੀ

ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਵਾਣਿਜਿਕ ਇਮਾਰਤ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Jaladī

ithē jaladī ika vāṇijika imārata khōl‘hī jāvēgī.

ഉടന്‍

ഒരു വാണിജ്യ ഭവനം ഇവിടെ ഉടന്‍ തുറക്കും.

ਹੇਠਾਂ

ਉਹ ਫ਼ਰਸ ‘ਤੇ ਲੇਟਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Hēṭhāṁ

uha farasa‘tē lēṭā hō‘i‘ā hai.

കീഴില്‍

അവൻ തറയിൽ കിടക്കുകയാണ്.

ਕੁਝ

ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

Kujha

maiṁ kujha dilacasapa dēkha rihā hāṁ!

ഒന്ന്

ഞാൻ ഒന്ന് ആസക്തികരമായത് കാണുന്നു!

ਫੇਰ

ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

Phēra

uha sabha kujha phēra likhadā hai.

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

ਹੁਣ

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਲ ਕਰੂੰ?

Huṇa

maiṁ usanū huṇa kāla karū?

ഇപ്പോൾ

ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?

ਬਹੁਤ

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

Bahuta

maiṁ bahuta paṛhadā hāṁ.

ധാരാളമായി

ഞാൻ ധാരാളമായി വായിക്കുന്നു.

ਵਿੱਚ

ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

Vica

uha pāṇī vica chāla māradē hana.

അകത്തേക്ക്

അവർ ജലത്തിലേക്ക് ലക്കി.

ਉੱਥੇ

ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ।

Uthē

uthē jā‘ō, phira muṛa puchō.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

ਕਦੋਂ

ਉਹ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

Kadōṁ

uha kadōṁ phōna kara rahī hai?

എപ്പോൾ

അവൾ എപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു?

ਅੰਦਰ

ਦੋਵਾਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

Adara

dōvāṁ adara ā rahē hana.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

ਘਰ

ਸਿੱਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Ghara

sipāhī āpaṇē parivāra nū ghara jāṇā cāhudā hai.

വീട്ടിൽ

സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.