Ordforråd

கடுமையான

கடுமையான நில நடுக்கம்

kaṭumaiyāṉa

kaṭumaiyāṉa nila naṭukkam

intens

det intense jordskjelvet

ஓய்வு தரும்

ஒரு ஓய்வுதரும் சுற்றுலா

ōyvu tarum

oru ōyvutarum cuṟṟulā

avslappande

ein avslappande ferie

தேவையான

தேவையான குளிர் மிதக்குத்திறக்கு

tēvaiyāṉa

tēvaiyāṉa kuḷir mitakkuttiṟakku

naudsynt

den naudsynte vinterdekket

அருகிலுள்ள

அருகிலுள்ள உறவு

arukiluḷḷa

arukiluḷḷa uṟavu

nær

eit nært forhold

பொன்

பொன் கோயில்

poṉ

poṉ kōyil

gyllen

den gyldne pagodaen

உழைந்து

உழைந்து காலம்

uḻaintu

uḻaintu kālam

søvnig

søvnig fase

அன்பான

அன்பான பெருமைக்காரர்

aṉpāṉa

aṉpāṉa perumaikkārar

hyggeleg

den hyggelege beundraren

ரகசியமாக

ரகசியமாக சாப்பிட்ட பலசுகள்

rakaciyamāka

rakaciyamāka cāppiṭṭa palacukaḷ

hemmeleg

den hemmelege småspisinga

முதல்

முதல் வஸந்த பூக்கள்

mutal

mutal vasanta pūkkaḷ

første

dei første vårblomane

பயனில்லாத

பயனில்லாத கார் கண்ணாடி

payaṉillāta

payaṉillāta kār kaṇṇāṭi

nyttelaus

den nyttelause bilens spegel

குழந்தையாக

குழந்தையாக உள்ள பெண்

kuḻantaiyāka

kuḻantaiyāka uḷḷa peṇ

minderårig

ei minderårig jente

பிராத்தினிதமான

பிராத்தினிதமான வாழ்த்து

pirāttiṉitamāṉa

pirāttiṉitamāṉa vāḻttu

personleg

den personlege helsinga