Grunnleggende
Grunnleggende | Førstehjelp | Fraser for nybegynnere
-
NO
norsk
-
AR
arabisk
-
DE
tysk
-
EN
engelsk (US)
-
EN
engelsk (UK)
-
ES
spansk
-
FR
fransk
-
IT
italiensk
-
JA
japansk
-
PT
portugisisk (PT)
-
PT
portugisisk (BR)
-
ZH
kinesisk (forenklet)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikaans
-
AM
amharisk
-
BE
hviterussisk
-
BG
bulgarsk
-
BN
bengali
-
BS
bosnisk
-
CA
katalansk
-
CS
tsjekkisk
-
DA
dansk
-
EL
gresk
-
EO
esperanto
-
ET
estisk
-
FA
farsi
-
FI
finsk
-
HE
hebraisk
-
HI
hindi
-
HR
kroatisk
-
HU
ungarsk
-
ID
indonesisk
-
KA
georgisk
-
KK
kasakhisk
-
KN
kannada
-
KO
koreansk
-
KU
kurdisk (kurmanji)
-
KY
kirgisisk
-
LT
litauisk
-
LV
latvisk
-
MK
makedonsk
-
MR
marathi
-
NL
nederlandsk
-
NN
nynorsk
-
NO
norsk
-
PA
punjabi
-
PL
polsk
-
RO
rumensk
-
RU
russisk
-
SK
slovakisk
-
SL
slovensk
-
SQ
albansk
-
SR
serbisk
-
SV
svensk
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
tyrkisk
-
UK
ukrainsk
-
UR
urdu
-
VI
vietnamesisk
-
-
HY
Armenian
-
AR
arabisk
-
DE
tysk
-
EN
engelsk (US)
-
EN
engelsk (UK)
-
ES
spansk
-
FR
fransk
-
IT
italiensk
-
JA
japansk
-
PT
portugisisk (PT)
-
PT
portugisisk (BR)
-
ZH
kinesisk (forenklet)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikaans
-
AM
amharisk
-
BE
hviterussisk
-
BG
bulgarsk
-
BN
bengali
-
BS
bosnisk
-
CA
katalansk
-
CS
tsjekkisk
-
DA
dansk
-
EL
gresk
-
EO
esperanto
-
ET
estisk
-
FA
farsi
-
FI
finsk
-
HE
hebraisk
-
HI
hindi
-
HR
kroatisk
-
HU
ungarsk
-
HY
Armenian
-
ID
indonesisk
-
KA
georgisk
-
KK
kasakhisk
-
KN
kannada
-
KO
koreansk
-
KU
kurdisk (kurmanji)
-
KY
kirgisisk
-
LT
litauisk
-
LV
latvisk
-
MK
makedonsk
-
MR
marathi
-
NL
nederlandsk
-
NN
nynorsk
-
PA
punjabi
-
PL
polsk
-
RO
rumensk
-
RU
russisk
-
SK
slovakisk
-
SL
slovensk
-
SQ
albansk
-
SR
serbisk
-
SV
svensk
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
tyrkisk
-
UK
ukrainsk
-
UR
urdu
-
VI
vietnamesisk
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
God dag! Hvordan har du det?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Jeg har det bra!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Jeg har det ikke så bra!
Բարի լույս։
Bari luys.
God morgen!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
God kveld!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
God natt!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Adjø! Ha det!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Hvor kommer folk fra?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Jeg kommer fra Afrika.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Jeg er fra USA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Passet mitt er borte og pengene mine er borte.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Å jeg beklager!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Jeg snakker fransk.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Jeg snakker ikke så godt fransk.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Jeg kan ikke forstå deg!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Kan du snakke sakte?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Kan du gjenta det?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Kan du skrive dette ned?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Hvem er det? Hva gjør han?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Jeg vet det ikke.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Hva heter du?
Իմ անունը…
Im anuny…
Jeg heter …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Takk!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Du er velkommen.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Hva driver du med?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Jeg jobber i Tyskland.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Kan jeg kjøpe en kaffe til deg?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Kan jeg invitere deg på middag?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Er du gift?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Har du barn? Ja, en datter og en sønn.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Jeg er fortsatt singel.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menyen, takk!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Du ser pen ut.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Jeg liker deg.
Ողջույն
Voghjuyn
Skål!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Jeg elsker deg.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Kan jeg ta deg med hjem?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Ja! - Nei! – Kanskje!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Regningen, takk!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Vi vil til jernbanestasjonen.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Gå rett, så til høyre, så til venstre.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Jeg er fortapt.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Når kommer bussen?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Jeg trenger en taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Hvor mye koster det?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Det er for dyrt!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Hjelp!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Kan du hjelpe meg?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Hva skjedde?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Jeg trenger en lege!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Hvor gjør det vondt?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Jeg føler meg svimmel.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Jeg har vondt i hodet.
