Ordforråd

өсүрүү

Эл учурдан ашык өсүп кетти.

ösürüü

El uçurdan aşık ösüp ketti.

---

øke

Befolkningen har økt betydelig.

кызмат кылуу

Жандар качаны кызмат кылат.

kızmat kıluu

Jandar kaçanı kızmat kılat.

---

servere

Kelneren serverer maten.

добуш берүү

Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.

dobuş berüü

Dobuşçular bügün özdörünün boluşu üçün dobuş beret.

---

stemme

Velgerne stemmer om fremtiden sin i dag.

жана

Сиз акчаны жана машык керек эмес.

jana

Siz akçanı jana maşık kerek emes.

---

brenne

Du bør ikke brenne penger.

өртүү

Сууга бакка катышпайт жапалактар өрткөн.

örtüü

Suuga bakka katışpayt japalaktar örtkön.

---

dekke

Vannliljene dekker vannet.

жатыштыруу

Ал итке анын аркылуу жатыштырылган.

jatıştıruu

Al itke anın arkıluu jatıştırılgan.

---

trene

Hunden blir trent av henne.

көтөрүү

Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

kötörüü

Konteyner kran menen kötörülüp jatat.

---

ligge motsatt

Der er slottet - det ligger rett motsatt!

жазып алуу

Балдар жазып алууну үйрөнөт.

jazıp aluu

Baldar jazıp aluunu üyrönöt.

---

stave

Barna lærer å stave.

умут көргөндөбөлүү

Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.

umut körgöndöbölüü

Köp adam Evropada jakşı bolboguna umut körgöndöbölöt.

---

håpe

Mange håper på en bedre fremtid i Europa.

жатуу

Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

jatuu

Kirgizstanda kala - al turuştukta jatat!

---

ligge bak

Tiden for hennes ungdom ligger langt bak.

чыгуу

Ал өз ишинен чыккан.

çıguu

Al öz işinen çıkkan.

---

slutte

Han sluttet i jobben sin.

бояй

Автомобиль көк ийин боялат.

boyay

Avtomobil kök iyin boyalat.

---

male

Bilen males blå.