لغتونه

انتقاد کردن

رئیس از کارمند انتقاد می‌کند.

antqad kerdn

r’eas az kearmnd antqad ma‌kend.

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

پرت کردن

گاو مرد را پرت کرده است.

pert kerdn

guaw mrd ra pert kerdh ast.

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

پریدن بر

ورزشکار باید از مانع بپرد.

peradn br

wrzshkear baad az man’e bperd.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

بازی کردن

کودک ترجیح می‌دهد تنها بازی کند.

baza kerdn

kewdke trjah ma‌dhd tnha baza kend.

لوبول

د کوچنۍ پخوانی پر شخصيته لوبول ژوري.

هیجان زدن

منظره او را هیجان زده کرد.

hajan zdn

mnzrh aw ra hajan zdh kerd.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

آگاه بودن

کودک از جدال والدینش آگاه است.

aguah bwdn

kewdke az jdal waldansh aguah ast.

پوهیدل

ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.

گرفتن

او چند هدیه گرفت.

gurftn

aw chend hdah gurft.

یافت کول

وه څو هدایې یافته.

پیدا کردن

او در خود را باز پیدا کرد.

peada kerdn

aw dr khwd ra baz peada kerd.

موندل

هغه یې در بده موندل.

وارد کردن

نباید هرگز به ناشناخته‌ها اجازه ورود دهید.

ward kerdn

nbaad hrguz bh nashnakhth‌ha ajazh wrwd dhad.

لویېدل

یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.

پرداخت کردن

او با کارت اعتباری آنلاین پرداخت می‌کند.

perdakht kerdn

aw ba keart a’etbara anlaan perdakht ma‌kend.

ورکول

هغه په انټرنېټ کې د کریډټ کارت سره ورکړی.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

آویختن

در زمستان، آنها یک خانه پرنده را می‌آویزند.

awakhtn

dr zmstan, anha ake khanh perndh ra ma‌awaznd.

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.