Vocabulário

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

antes

Ela era mais gorda antes do que agora.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

o dia todo

A mãe tem que trabalhar o dia todo.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

ontem

Choveu forte ontem.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

por que

As crianças querem saber por que tudo é como é.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

mais

Crianças mais velhas recebem mais mesada.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

quase

O tanque está quase vazio.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

a lugar nenhum

Essas trilhas levam a lugar nenhum.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

juntos

Os dois gostam de brincar juntos.