அடிப்படை
அடிப்படைகள் | முதலுதவி | ஆரம்பநிலைக்கான சொற்றொடர்கள்
-
TA
தமிழ்
-
AR
அரபிக்
-
DE
ஜெர்மன்
-
EN
ஆங்கிலம் (US)
-
EN
ஆங்கிலம் (UK)
-
ES
ஸ்பானிஷ்
-
FR
ஃபிரெஞ்சு
-
IT
இத்தாலியன்
-
JA
ஜாப்பனிஸ்
-
PT
போர்ச்சுகீஸ் (PT)
-
PT
போர்ச்சுகீஸ் (BR)
-
ZH
சீனம் (எளிய வரிவடிவம்)
-
AD
அடிகே
-
AF
ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்
-
AM
அம்ஹாரிக்
-
BE
பெலாருஷ்யன்
-
BG
பல்கேரியன்
-
BN
வங்காளம்
-
BS
போஸ்னியன்
-
CA
கேட்டலன்
-
CS
செக்
-
DA
டேனிஷ்
-
EL
கிரேக்கம்
-
EO
எஸ்பரேன்டோ
-
ET
எஸ்டோனியன்
-
FA
பாரசீகம்
-
FI
ஃபின்னிஷ்
-
HE
ஹீப்ரு
-
HI
இந்தி
-
HR
குரோஷியன்
-
HU
ஹங்கேரியன்
-
ID
இந்தோனேஷியன்
-
KA
ஜார்ஜியன்
-
KK
கஸாக்
-
KN
கன்னடம்
-
KO
கொரியன்
-
KU
குர்திஷ் (குர்மாஞ்சி)
-
KY
கிர்கீஸ்
-
LT
லிதுவேனியன்
-
LV
லாத்வியன்
-
MK
மாஸிடோனியன்
-
MR
மராத்தி
-
NL
டச்சு
-
NN
நார்வேஜியன் நைனார்ஸ்க்
-
NO
நார்வீஜியன்
-
PA
பஞ்சாபி
-
PL
போலிஷ்
-
RO
ருமேனியன்
-
RU
ரஷ்யன்
-
SK
ஸ்லோவாக்
-
SL
ஸ்லோவேனியன்
-
SQ
அல்பேனியன்
-
SR
செர்பியன்
-
SV
ஸ்வீடிஷ்
-
TA
தமிழ்
-
TE
தெலுங்கு
-
TH
தாய்
-
TI
டிக்ரின்யா
-
TL
தகலாகு
-
TR
துருக்கியம்
-
UK
உக்ரைனியன்
-
UR
உருது
-
VI
வியட்னாமீஸ்
-
-
HY
ஆர்மீனியன்
-
AR
அரபிக்
-
DE
ஜெர்மன்
-
EN
ஆங்கிலம் (US)
-
EN
ஆங்கிலம் (UK)
-
ES
ஸ்பானிஷ்
-
FR
ஃபிரெஞ்சு
-
IT
இத்தாலியன்
-
JA
ஜாப்பனிஸ்
-
PT
போர்ச்சுகீஸ் (PT)
-
PT
போர்ச்சுகீஸ் (BR)
-
ZH
சீனம் (எளிய வரிவடிவம்)
-
AD
அடிகே
-
AF
ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்
-
AM
அம்ஹாரிக்
-
BE
பெலாருஷ்யன்
-
BG
பல்கேரியன்
-
BN
வங்காளம்
-
BS
போஸ்னியன்
-
CA
கேட்டலன்
-
CS
செக்
-
DA
டேனிஷ்
-
EL
கிரேக்கம்
-
EO
எஸ்பரேன்டோ
-
ET
எஸ்டோனியன்
-
FA
பாரசீகம்
-
FI
ஃபின்னிஷ்
-
HE
ஹீப்ரு
-
HI
இந்தி
-
HR
குரோஷியன்
-
HU
ஹங்கேரியன்
-
HY
ஆர்மீனியன்
-
ID
இந்தோனேஷியன்
-
KA
ஜார்ஜியன்
-
KK
கஸாக்
-
KN
கன்னடம்
-
KO
கொரியன்
-
KU
குர்திஷ் (குர்மாஞ்சி)
-
KY
கிர்கீஸ்
-
LT
லிதுவேனியன்
-
LV
லாத்வியன்
-
MK
மாஸிடோனியன்
-
MR
மராத்தி
-
NL
டச்சு
-
NN
நார்வேஜியன் நைனார்ஸ்க்
-
NO
நார்வீஜியன்
-
PA
பஞ்சாபி
-
PL
போலிஷ்
-
RO
ருமேனியன்
-
RU
ரஷ்யன்
-
SK
ஸ்லோவாக்
-
SL
ஸ்லோவேனியன்
-
SQ
அல்பேனியன்
-
SR
செர்பியன்
-
SV
ஸ்வீடிஷ்
-
TE
தெலுங்கு
-
TH
தாய்
-
TI
டிக்ரின்யா
-
TL
தகலாகு
-
TR
துருக்கியம்
-
UK
உக்ரைனியன்
-
UR
உருது
-
VI
வியட்னாமீஸ்
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
நல்ல நாள்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!
Բարի լույս։
Bari luys.
காலை வணக்கம்!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
மாலை வணக்கம்!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
நல்ல இரவு!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
குட்பை! விடைபெறுகிறேன்!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
மக்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
நான் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வருகிறேன்.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
நான் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவன்.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
எனது பாஸ்போர்ட் போய்விட்டது, எனது பணமும் போய்விட்டது.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
ஓ மன்னிக்கவும்!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
நான் பிரஞ்சு பேசுகிறேன்.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
எனக்கு பிரஞ்சு நன்றாக தெரியாது.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
தயவுசெய்து மெதுவாக பேச முடியுமா?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
தயவுசெய்து இதை எழுத முடியுமா?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
யார் அது? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
எனக்கு அது தெரியாது.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
உங்கள் பெயர் என்ன?
Իմ անունը…
Im anuny…
என் பெயர்…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
நன்றி!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
நான் ஜெர்மனியில் வேலை செய்கிறேன்.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
நான் உங்களுக்கு காபி வாங்கித் தரலாமா?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கலாமா?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
நீங்கள் திருமணமானவரா?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? ஆம், ஒரு மகள் மற்றும் ஒரு மகன்.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
நான் இன்னும் சிங்கிள் தான்.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
மெனு, தயவுசெய்து!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
Ողջույն
Voghjuyn
சியர்ஸ்!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
ஆம்! - இல்லை! - இருக்கலாம்!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
மசோதா, தயவுசெய்து!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
நாங்கள் ரயில் நிலையத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறோம்.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
நேராக, பின்னர் வலது, பின்னர் இடதுபுறம் செல்லுங்கள்.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
பேருந்து எப்போது வரும்?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும்.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
எவ்வளவு செலவாகும்?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
உதவி!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
என்ன நடந்தது?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
எங்கே வலிக்கிறது?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
