词汇

ਫਿਰ

ਉਹ ਫਿਰ ਮਿਲੇ।

Phira

uha phira milē.

再次

他们再次见面。

ਇੱਥੇ

ਇੱਥੇ ਟਾਪੂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।

Ithē

ithē ṭāpū‘tē ika khazānā hai.

这里

这个岛上有一个宝藏。

ਰਾਤ ਨੂੰ

ਚੰਦਰਮਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

Rāta nū

cadaramā rāta nū camakadā hai.

夜晚

夜晚月亮照亮。

ਲੰਮਾ

ਮੈਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ‘ਚ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

Lamā

mainū itazāra dē kamarē‘ca lamā itazāra karanā pi‘ā.

长时间

我在等候室等了很长时间。

ਆਸ-ਪਾਸ

ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Āsa-pāsa

ika muśakala dē āsa-pāsa gala nahīṁ karanī cāhīdī.

绕

人们不应该绕过问题。

ਕਿਉਂ

ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।

Ki‘uṁ

bacē jāṇanā cāhudē hana ki sabha kujha isa tarāṁ ki‘uṁ hai.

为什么

孩子们想知道为什么事情是这样的。

ਖੱਬੇ

ਖੱਬੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Khabē

khabē, tusīṁ ika jahāza nū dēkha sakadē hō.

左边

在左边，你可以看到一艘船。

ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ

ਇਹ ਟਰੈਕ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ।

Kithē vī nahīṁ

iha ṭaraika kithē vī nahīṁ jā rahē.

无处

这些轨迹通向无处。

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਗਿਰਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha upara tōṁ thalē giradā hai.

下来

他从上面掉了下来。

ਹਮੇਸ਼ਾ

ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਝੀਲ ਸੀ।

Hamēśā

ithē hamēśā ika jhīla sī.

总是

这里总是有一个湖。

ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ

ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ।

Bahuta adhika

kama mērē la‘ī bahuta adhika hō rahā hai.

太多

这工作对我来说太多了。

ਪਰ

ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।

Para

ghara chōṭā hai para rōmāṇṭika hai.

但

这房子小，但很浪漫。