Лексіка

นิดหน่อย

ฉันอยากได้เพิ่มนิดหน่อย

nidh̄ǹxy

c̄hạn xyāk dị̂ pheìm nidh̄ǹxy

крыху

Я хачу крыху больш.

เกินไป

งานนี้เยอะเกินไปสำหรับฉัน

keinpị

ngān nī̂ yexa keinpị s̄ảh̄rạb c̄hạn

занадта шмат

Работа стала занадта шмат для мяне.

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

амаль

Бак амаль пусты.

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

на вуліцы

Сёння мы едзім на вуліцы.

ที่นี่

ที่นี่บนเกาะมีสมบัติฝังอยู่

thī̀ nī̀

thī̀ nī̀ bn keāa mī s̄mbạti f̄ạng xyū̀

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

xīk khrậng

k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng

зноў

Ён піша ўсё зноў.

เกือบ ๆ

ฉันยิงเกือบ ๆ!

keụ̄xb «

c̄hạn ying keụ̄xb «!

амаль

Я амаль патрафіў!

บางสิ่ง

ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าสนใจ!

bāng s̄ìng

c̄hạn h̄ĕn bāng s̄ìng thī̀ ǹā s̄ncı!

нешта

Я бачу нешта цікавае!

มากขึ้น

เด็กที่อายุมากกว่าได้รับเงินเดือนมากขึ้น

māk k̄hụ̂n

dĕk thī̀ xāyu mākkẁā dị̂ rạb ngeindeụ̄xn māk k̄hụ̂n

больш

Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

Lng

k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā

уніз

Ён ляціць уніз у даліну.

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

Phrùngnī̂

mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị

заўтра

Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

มาก

ฉันอ่านหนังสือมากจริง ๆ

māk

c̄hạn x̀ān h̄nạngs̄ụ̄x māk cring «

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.