Лексіка

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

заўсёды

Тут заўсёды было возера.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

разам

Абодва любяць гуляць разам.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

раней

Раней яна была таўшай, чым зараз.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

разам

Мы вучымся разам у малой групе.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

уніз

Ён ляціць уніз у даліну.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

доўга

Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

дасць

Яна дасьць худоблая.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.