Лексіка

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

ужо

Дом ужо прададзены.

अधिक

त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.

Adhika

tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

अनेकदा

आपल्या आपल्या अनेकदा भेटायला हवं!

Anēkadā

āpalyā āpalyā anēkadā bhēṭāyalā havaṁ!

часта

Нам трэба часьцей бачыцца!

संपून दिवस

आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

Sampūna divasa

ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

амаль

Я амаль патрафіў!

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

इथे

इथे बेटावर खजिना आहे.

Ithē

ithē bēṭāvara khajinā āhē.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

толькі

Яна толькі прачнулася.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

सर्वत्र

प्लास्टिक सर्वत्र आहे.

Sarvatra

plāsṭika sarvatra āhē.

усюды

Пластык усюды.

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

навокал

Не трэба гаварыць навокал праблемы.