Лексіка

ځلیدل

د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

žlēdl

da tjərbē tr tolu lor lārxunwunki tolu žlidli.

кіраваць

Найбольш дасведчаны пяшоход заўсёды кіруе.

کارول

موږ په آتشو کې د ګاز خولې کاروي.

kārwl

mūṛ pa ātshū ke gāz xwle kārwi.

карыстацца

Мы карыстаемся пратыгазовымі маскамі ў агні.

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

lwaydal

mōr khpal māshūm lwaydalee.

падымаць

Маці падымае сваё дзіцяця.

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

makhah lṟl

da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.

барацца

Пажарная каманда барацца з пажарам з поветра.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

ḥaq liral

poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.

стаць дастаткова

Салата мне дастаткова на абед.

ځليدل

ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.

zhaleedal

māshūmān pə gāwand ke yō sarə zhaleedalee.

ляжаць

Дзеці ляжаць разам у траве.

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

lasta kool

zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.

адкласці

Я хачу адкласці кожны месяц некалькі грошай на потым.

ساتل

زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

satl

zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.

падымацца

Мой сябар сёння мяне пакінуў.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

слухаць

Яна слухае і чуе гук.

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

ṣargndoL

hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.

каментаваць

Ён каментуе палітыку кожны дзень.

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

lomṛl

low pa kārmandāno banda lomṛī.

крытыкаваць

Бос крытыкуе работніка.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

пагоняць

Каўбой пагоняе коней.