Лексіка

திருமணம்

இந்த ஜோடிக்கு இப்போதுதான் திருமணம் நடந்துள்ளது.

Tirumaṇam

inta jōṭikku ippōtutāṉ tirumaṇam naṭantuḷḷatu.

жанчыцца

Пара толькі што пажанчылася.

ஓடத் தொடங்கு

தடகள வீரர் ஓட ஆரம்பிக்கிறார்.

Ōṭat toṭaṅku

taṭakaḷa vīrar ōṭa ārampikkiṟār.

пачаць бегчы

Атлет збіраецца пачаць бегчы.

பயன்படுத்த

அவர் தினமும் அழகுசாதனப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

Payaṉpaṭutta

avar tiṉamum aḻakucātaṉap poruṭkaḷaip payaṉpaṭuttukiṟār.

карыстацца

Яна карыстаецца касметычнымі таварамі кожны дзень.

ஊக்குவிக்க

கார் போக்குவரத்திற்கு மாற்று வழிகளை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

Ūkkuvikka

kār pōkkuvarattiṟku māṟṟu vaḻikaḷai nām ūkkuvikka vēṇṭum.

падтрымліваць

Нам трэба падтрымліваць альтэрнатывы аўтамабільнаму руху.

மேம்படுத்தல்

இப்போதெல்லாம், உங்கள் அறிவை நீங்கள் தொடர்ந்து புதுப்பிக்க வேண்டும்.

Mēmpaṭuttal

ippōtellām, uṅkaḷ aṟivai nīṅkaḷ toṭarntu putuppikka vēṇṭum.

абнаўляць

Цяпер трэба пастаянна абнаўляць свае веды.

வந்துவிட

அநேகர் விடுமுறையில் கேம்பர் வானில் வந்துவிடுகின்றனர்.

Vantuviṭa

anēkar viṭumuṟaiyil kēmpar vāṉil vantuviṭukiṉṟaṉar.

прыйсці

Многія прыезжаюць на вакацыі на кемперах.

கண்டுபிடி

நான் ஒரு அழகான காளான் கண்டேன்!

Kaṇṭupiṭi

nāṉ oru aḻakāṉa kāḷāṉ kaṇṭēṉ!

знаходзіць

Я знайшоў цудоўны грыб!

திரும்பி செல்

அவனால் தனியாக திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

Tirumpi cel

avaṉāl taṉiyāka tirumpic cella muṭiyātu.

вернуцца

Ён не можа вернуцца адзін.

நம்பிக்கை

நாம் அனைவரும் ஒருவரை ஒருவர் நம்புகிறோம்.

Nampikkai

nām aṉaivarum oruvarai oruvar nampukiṟōm.

давяраць

Мы ўсе давяраем адзін аднаму.

உள்ளே விடு

வெளியே பனி பெய்து கொண்டிருந்தது, நாங்கள் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தோம்.

Uḷḷē viṭu

veḷiyē paṉi peytu koṇṭiruntatu, nāṅkaḷ avarkaḷai uḷḷē aṉumatittōm.

пускаць

За вокном шэрыць снег і мы пусцілі іх у хату.

பேச

அவரிடம் யாராவது பேச வேண்டும்; அவர் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறார்.

Pēca

avariṭam yārāvatu pēca vēṇṭum; avar mikavum taṉimaiyāka irukkiṟār.

гаварыць

З ім трэба пагаварыць; ён такі адзінокі.

கைப்பற்ற

வெட்டுக்கிளிகள் கைப்பற்றியுள்ளன.

Kaippaṟṟa

veṭṭukkiḷikaḷ kaippaṟṟiyuḷḷaṉa.

захапіць

Саранча захапіла ўсё.