Slovník

դուրս

Սառաչաղ երեխան չի թույլատրվում դուրս գալ։

durs

Sarrach’agh yerekhan ch’i t’uylatrvum durs gal.

ven

Nemocné dítě nesmí jít ven.

բավարար

Այն ցանկանում է քնել եւ բավարար է ունեցել ձայնից։

bavarar

Ayn ts’ankanum e k’nel yev bavarar e unets’el dzaynits’.

dost

Chce spát a má dost toho hluku.

միշտ

Ամենաշատ մեքենաները միշտ ավելացել էին։

misht

Amenashat mek’enanery misht avelats’el ein.

více

Starší děti dostávají více kapesného.

վեր

Նա վեր է առաջնում լեռնային։

ver

Na ver e arrajnum lerrnayin.

nahoru

Leze nahoru na horu.

ներքև

Նա ներքև է ընկնում վերևից։

nerk’ev

Na nerk’ev e ynknum verevits’.

dolů

Spadne dolů z výšky.

ի՞նչու

Երեխաները ուզում են իմանալ, ի՞նչու ամեն ինչ այնպես է։

i?nch’u

Yerekhanery uzum yen imanal, i?nch’u amen inch’ aynpes e.

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.

երկար

Ես պետք էր երկար սպասել սպասարանում։

yerkar

Yes petk’ er yerkar spasel spasaranum.

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

կրկին

Նրանք հանդիպել են կրկին։

krkin

Nrank’ handipel yen krkin.

znovu

Setkali se znovu.

մենակ

Ես միայնակ եմ վայրելու երեկոյթը։

menak

Yes miaynak yem vayrelu yerekoyt’y.

sám

Večer si užívám sám.

երբեք

Մարդկանց պետք է երբեք չմասնակցել։

yerbek’

Mardkants’ petk’ e yerbek’ ch’masnakts’el.

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

տուն

Զինվորը ուզում է գնալ տուն իր ընտանիքին։

tun

Zinvory uzum e gnal tun ir yntanik’in.

domů

Voják chce jít domů ke své rodině.

բայց

Տունը փոքր է, բայց ռոմանտիկ։

bayts’

Tuny p’vok’r e, bayts’ rromantik.

ale

Dům je malý, ale romantický.