Slovník
Naučte se příslovce – paštština
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
někde
Králík se někde schoval.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
na to
Vyleze na střechu a sedne si na to.
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
něco
Vidím něco zajímavého!
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
znovu
Všechno píše znovu.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
dříve
Byla dříve tlustší než teď.
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
například
Jak se vám líbí tato barva, například?
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
trochu
Chci trochu více.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
nikam
Tyto koleje nevedou nikam.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
dost
Chce spát a má dost toho hluku.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
dolů
Skáče dolů do vody.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
všude
Plast je všude.