Βασικός
Βασικά | Πρώτες Βοήθειες | Φράσεις για αρχάριους

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Καλημέρα! Τι κάνετε;

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
τα πάω καλά!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Δεν νιώθω τόσο καλά!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Καλημέρα!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Καλησπέρα!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Καληνύχτα!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Αντίο! Αντίο!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Από πού προέρχονται οι άνθρωποι;

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Κατάγομαι από την Αφρική.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Είμαι από τις ΗΠΑ.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Το διαβατήριό μου έφυγε και τα λεφτά μου.

О, прабачце!
O, prabačcie!
Ω λυπάμαι!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Μιλάω γαλλικά.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Δεν μιλάω πολύ καλά γαλλικά.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Δεν μπορώ να σε καταλάβω!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Μπορείτε παρακαλώ να μιλήσετε αργά;

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Μπορείτε παρακαλώ να το επαναλάβετε;

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Μπορείτε παρακαλώ να το γράψετε αυτό;

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Ποιος είναι αυτός; Τι κάνει;

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Δεν το ξέρω.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Πώς σε λένε;

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Το όνομά μου είναι…

Дзякуй!
Dziakuj!
Ευχαριστώ!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Καλώς ήρθες.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Τι κάνεις για να ζήσεις;

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Δουλεύω στη Γερμανία.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Μπορώ να σου αγοράσω έναν καφέ;

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Μπορώ να σας προσκαλέσω σε δείπνο;

Вы замужам?
Vy zamužam?
Είστε παντρεμένος;

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Έχετε παιδιά; - Ναι, μια κόρη και ένας γιος.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Είμαι ακόμα single.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Το μενού, παρακαλώ!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Φαίνεσαι όμορφη.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
μου αρέσεις.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Εβίβα!

кахаю цябе
kachaju ciabie
σε αγαπώ.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Μπορώ να σε πάω σπίτι;

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Ναί! - Όχι! - Ίσως!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Ο λογαριασμός, παρακαλώ!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Θέλουμε να πάμε στο σιδηροδρομικό σταθμό.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Πηγαίνετε ευθεία, μετά δεξιά, μετά αριστερά.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
έχω χαθεί.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Πότε έρχεται το λεωφορείο;

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Χρειάζομαι ταξί.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Πόσο κοστίζει;

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Αυτό είναι πολύ ακριβό!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Βοήθεια!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

што здарылася
što zdarylasia
Τι συνέβη;

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Χρειάζομαι γιατρό!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Που πονάει;

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Έχω ζαλάδα.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
έχω πονοκέφαλο.
