Di base
Nozioni di base | Pronto Soccorso | Frasi per principianti
-
IT
Italiano
-
AR
Arabo
-
DE
Tedesco
-
EN
Inglese (US)
-
EN
Inglese (UK)
-
ES
Spagnolo
-
FR
Francese
-
IT
Italiano
-
JA
Giapponese
-
PT
Portoghese (PT)
-
PT
Portoghese (BR)
-
ZH
Cinese (semplificato)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amarico
-
BE
Bielorusso
-
BG
Bulgaro
-
BN
Bengalese
-
BS
Bosniaco
-
CA
Catalano
-
CS
Ceco
-
DA
Danese
-
EL
Greco
-
EO
Esperanto
-
ET
Estone
-
FA
Persiano
-
FI
Finlandese
-
HE
Ebraico
-
HI
Hindi
-
HR
Croato
-
HU
Ungherese
-
ID
Indonesiano
-
KA
Georgiano
-
KK
Kazako
-
KN
Kannada
-
KO
Coreano
-
KU
Curdo (Kurmanji)
-
KY
Chirghiso
-
LT
Lituano
-
LV
Lettone
-
MK
Macedone
-
MR
Marathi
-
NL
Olandese
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvegese
-
PA
Punjabi
-
PL
Polacco
-
RO
Rumeno
-
RU
Russo
-
SK
Slovacco
-
SL
Sloveno
-
SQ
Albanese
-
SR
Serbo
-
SV
Svedese
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrino
-
TL
Tagalog
-
TR
Turco
-
UK
Ucraino
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamita
-
-
HY
Armeno
-
AR
Arabo
-
DE
Tedesco
-
EN
Inglese (US)
-
EN
Inglese (UK)
-
ES
Spagnolo
-
FR
Francese
-
JA
Giapponese
-
PT
Portoghese (PT)
-
PT
Portoghese (BR)
-
ZH
Cinese (semplificato)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amarico
-
BE
Bielorusso
-
BG
Bulgaro
-
BN
Bengalese
-
BS
Bosniaco
-
CA
Catalano
-
CS
Ceco
-
DA
Danese
-
EL
Greco
-
EO
Esperanto
-
ET
Estone
-
FA
Persiano
-
FI
Finlandese
-
HE
Ebraico
-
HI
Hindi
-
HR
Croato
-
HU
Ungherese
-
HY
Armeno
-
ID
Indonesiano
-
KA
Georgiano
-
KK
Kazako
-
KN
Kannada
-
KO
Coreano
-
KU
Curdo (Kurmanji)
-
KY
Chirghiso
-
LT
Lituano
-
LV
Lettone
-
MK
Macedone
-
MR
Marathi
-
NL
Olandese
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvegese
-
PA
Punjabi
-
PL
Polacco
-
RO
Rumeno
-
RU
Russo
-
SK
Slovacco
-
SL
Sloveno
-
SQ
Albanese
-
SR
Serbo
-
SV
Svedese
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrino
-
TL
Tagalog
-
TR
Turco
-
UK
Ucraino
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamita
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Buona giornata! Come va?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Sto bene!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Non mi sento tanto bene!
Բարի լույս։
Bari luys.
Buongiorno!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Buonasera!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Buona notte!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Arrivederci! Ciao!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Da dove vengono le persone?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Vengo dall'Africa.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Vengo dagli Stati Uniti.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Il mio passaporto è sparito e i miei soldi sono spariti.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh mi dispiace!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Parlo francese.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Non parlo molto bene il francese.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Non riesco a capirti!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Puoi parlare lentamente, per favore?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Puoi ripeterlo, per favore?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Puoi scriverlo, per favore?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Chi è quello? Cosa sta facendo?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Non lo so.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Come ti chiami?
Իմ անունը…
Im anuny…
Mi chiamo …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Grazie!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Prego.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Cosa fa per vivere?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Lavoro in Germania.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Posso offrirti un caffè?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Posso invitarti a cena?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Sei sposato?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Hai figli? Sì, una figlia e un figlio.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Sono ancora single.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Il menù, per favore!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Sei carina.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Mi piaci.
Ողջույն
Voghjuyn
Salute!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Ti amo.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Posso accompagnarti a casa?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Sì! - No! - Forse!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Il conto, per favore!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Vogliamo andare alla stazione ferroviaria.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Vai dritto, poi a destra, poi a sinistra.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Mi sono perso.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Quando arriva l'autobus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Ho bisogno di un taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Quanto costa?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
È troppo caro!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Aiuto!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Mi potete aiutare?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Cosa è successo?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Ho bisogno di un dottore!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Dove ti fa male?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Mi gira la testa.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Ho mal di testa.
