외국어 숙어집

가게들 » Affärer

53 [쉰셋]

가게들

53 [femtiotre]

Affärer

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	스웨덴어	놀다 더
우리는 스포츠용품 가게를 찾고 있어요.	V- le--r----er en --o-t-f--r. V_ l____ e____ e_ s__________ V- l-t-r e-t-r e- s-o-t-f-ä-. ----------------------------- Vi letar efter en sportaffär. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. Vi letar efter en sportaffär. EN 오디오 We’re looking for a sports shop. DE 오디오 Wir suchen ein Sportgeschäft. ES 오디오 Estamos buscando una tienda de deportes. FR 오디오 Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT 오디오 Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU 오디오 Мы ищем спортивный магазин.
우리는 정육점을 찾고 있어요.	V- --t-r eft-- -n-köt-affär. V_ l____ e____ e_ k_________ V- l-t-r e-t-r e- k-t-a-f-r- ---------------------------- Vi letar efter en köttaffär. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 정육점을 찾고 있어요. Vi letar efter en köttaffär. EN 오디오 We’re looking for a butcher shop. DE 오디오 Wir suchen eine Fleischerei. ES 오디오 Estamos buscando una carnicería. FR 오디오 Nous cherchons une boucherie. IT 오디오 Cerchiamo una macelleria. RU 오디오 Мы ищем мясной магазин.
우리는 약국을 찾고 있어요.	V---e-ar--f--------ap-te-. V_ l____ e____ e__ a______ V- l-t-r e-t-r e-t a-o-e-. -------------------------- Vi letar efter ett apotek. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 약국을 찾고 있어요. Vi letar efter ett apotek. EN 오디오 We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE 오디오 Wir suchen eine Apotheke. ES 오디오 Estamos buscando una farmacia. FR 오디오 Nous cherchons une pharmacie. IT 오디오 Cerchiamo una farmacia. RU 오디오 Мы ищем аптеку.

우리는 축구공을 사고 싶어요.	V--s---le n-m-ig-n --l-a k-------fotb-l-. V_ s_____ n_______ v____ k___ e_ f_______ V- s-u-l- n-m-i-e- v-l-a k-p- e- f-t-o-l- ----------------------------------------- Vi skulle nämligen vilja köpa en fotboll. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 축구공을 사고 싶어요. Vi skulle nämligen vilja köpa en fotboll. EN 오디오 We want to buy a football. DE 오디오 Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES 오디오 Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR 오디오 C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT 오디오 Infatti vogliamo comprare un pallone. RU 오디오 Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
우리는 살라미 햄을 사고 싶어요.	Vi----lle-----ig-- vi--- --pa-salam-. V_ s_____ n_______ v____ k___ s______ V- s-u-l- n-m-i-e- v-l-a k-p- s-l-m-. ------------------------------------- Vi skulle nämligen vilja köpa salami. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 살라미 햄을 사고 싶어요. Vi skulle nämligen vilja köpa salami. EN 오디오 We want to buy salami. DE 오디오 Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES 오디오 Es que querríamos comprar salami. FR 오디오 C’est que nous voudrions acheter du salami. IT 오디오 Infatti vogliamo comprare del salame. RU 오디오 Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
우리는 약을 사고 싶어요.	Vi --l- n---ig-- -öp- m-d--in. V_ v___ n_______ k___ m_______ V- v-l- n-m-i-e- k-p- m-d-c-n- ------------------------------ Vi vill nämligen köpa medicin. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 약을 사고 싶어요. Vi vill nämligen köpa medicin. EN 오디오 We want to buy medicine. DE 오디오 Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES 오디오 Es que querríamos comprar medicamentos. FR 오디오 C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT 오디오 Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU 오디오 Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.

우리는 축구공을 사려고 스포츠용품 가게를 찾고 있어요.	Vi-leta- e-t---en-----t--fä-----r--tt köp- en--ot-oll. V_ l____ e____ e_ s__________ f__ a__ k___ e_ f_______ V- l-t-r e-t-r e- s-o-t-f-ä-, f-r a-t k-p- e- f-t-o-l- ------------------------------------------------------ Vi letar efter en sportaffär, för att köpa en fotboll. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 축구공을 사려고 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. Vi letar efter en sportaffär, för att köpa en fotboll. EN 오디오 We’re looking for a sports shop to buy a football. DE 오디오 Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES 오디오 Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR 오디오 Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT 오디오 Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU 오디오 Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
우리는 살라미 햄을 사려고 정육점을 찾고 있어요.	V- l-t-- e---r-e--köt-af---- fö- a-t k--a --la--. V_ l____ e____ e_ k_________ f__ a__ k___ s______ V- l-t-r e-t-r e- k-t-a-f-r- f-r a-t k-p- s-l-m-. ------------------------------------------------- Vi letar efter en köttaffär, för att köpa salami. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 살라미 햄을 사려고 정육점을 찾고 있어요. Vi letar efter en köttaffär, för att köpa salami. EN 오디오 We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE 오디오 Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES 오디오 Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR 오디오 Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT 오디오 Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU 오디오 Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
우리는 약을 사려고 약국을 찾고 있어요.	Vi----ar ----r--t--ap--e-- --r-a-----pa me--ci-. V_ l____ e____ e__ a______ f__ a__ k___ m_______ V- l-t-r e-t-r e-t a-o-e-, f-r a-t k-p- m-d-c-n- ------------------------------------------------ Vi letar efter ett apotek, för att köpa medicin. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 약을 사려고 약국을 찾고 있어요. Vi letar efter ett apotek, för att köpa medicin. EN 오디오 We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE 오디오 Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES 오디오 Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR 오디오 Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT 오디오 Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU 오디오 Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.

저는 보석가게를 찾고 있어요.	Jag ----r----e- e- j--elerare. J__ l____ e____ e_ j__________ J-g l-t-r e-t-r e- j-v-l-r-r-. ------------------------------ Jag letar efter en juvelerare. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 보석가게를 찾고 있어요. Jag letar efter en juvelerare. EN 오디오 I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE 오디오 Ich suche einen Juwelier. ES 오디오 Estoy buscando una joyería. FR 오디오 Je cherche un bijoutier. IT 오디오 Cerco una gioielleria. RU 오디오 Я ищу ювелира.
저는 사진 장비 가게를 찾고 있어요.	Jag-l--ar-ef--- -n-f------är. J__ l____ e____ e_ f_________ J-g l-t-r e-t-r e- f-t-a-f-r- ----------------------------- Jag letar efter en fotoaffär. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 사진 장비 가게를 찾고 있어요. Jag letar efter en fotoaffär. EN 오디오 I’m looking for a photo equipment store. DE 오디오 Ich suche ein Fotogeschäft. ES 오디오 Estoy buscando una tienda de fotografía. FR 오디오 Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT 오디오 Cerco un fotografo. RU 오디오 Я ищу фотомагазин.
저는 제과점을 찾고 있어요.	J-- --tar--f------t-ko-di-o--. J__ l____ e____ e__ k_________ J-g l-t-r e-t-r e-t k-n-i-o-i- ------------------------------ Jag letar efter ett konditori. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 제과점을 찾고 있어요. Jag letar efter ett konditori. EN 오디오 I’m looking for a confectionery. DE 오디오 Ich suche eine Konditorei. ES 오디오 Estoy buscando una pastelería. FR 오디오 Je cherche une pâtisserie. IT 오디오 Cerco una pasticceria. RU 오디오 Я ищу кондитерскую.

저는 사실 반지를 살 계획이에요.	Ja- --nker --mlig---k-----n r---. J__ t_____ n_______ k___ e_ r____ J-g t-n-e- n-m-i-e- k-p- e- r-n-. --------------------------------- Jag tänker nämligen köpa en ring. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 사실 반지를 살 계획이에요. Jag tänker nämligen köpa en ring. EN 오디오 I actually plan to buy a ring. DE 오디오 Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES 오디오 Es que quiero comprar un anillo. FR 오디오 C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT 오디오 Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU 오디오 Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
저는 사실 필름을 살 계획이에요.	Jag----k-r n-----e---ö-- en f---. J__ t_____ n_______ k___ e_ f____ J-g t-n-e- n-m-i-e- k-p- e- f-l-. --------------------------------- Jag tänker nämligen köpa en film. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 사실 필름을 살 계획이에요. Jag tänker nämligen köpa en film. EN 오디오 I actually plan to buy a roll of film. DE 오디오 Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES 오디오 Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR 오디오 C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT 오디오 Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU 오디오 Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
저는 사실 케이크를 살 계획이에요.	Jag tänke---ä-ligen ---- -- tå---. J__ t_____ n_______ k___ e_ t_____ J-g t-n-e- n-m-i-e- k-p- e- t-r-a- ---------------------------------- Jag tänker nämligen köpa en tårta. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 사실 케이크를 살 계획이에요. Jag tänker nämligen köpa en tårta. EN 오디오 I actually plan to buy a cake. DE 오디오 Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES 오디오 Es que quiero comprar una tarta. FR 오디오 C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT 오디오 Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU 오디오 Дело в том, что я собираюсь купить торт.

저는 반지를 사기 위해 보석가게를 찾고 있어요.	J-g le--r----er-en ---e-----e- -ö- -t- köpa--- -i--. J__ l____ e____ e_ j__________ f__ a__ k___ e_ r____ J-g l-t-r e-t-r e- j-v-l-r-r-, f-r a-t k-p- e- r-n-. ---------------------------------------------------- Jag letar efter en juvelerare, för att köpa en ring. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 반지를 사기 위해 보석가게를 찾고 있어요. Jag letar efter en juvelerare, för att köpa en ring. EN 오디오 I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE 오디오 Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES 오디오 Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR 오디오 Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT 오디오 Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU 오디오 Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
저는 필름을 사기 위해 사진관을 찾고 있어요.	J---let-- ---er en-f-to-f-är, fö---t----p- e---il-. J__ l____ e____ e_ f_________ f__ a__ k___ e_ f____ J-g l-t-r e-t-r e- f-t-a-f-r- f-r a-t k-p- e- f-l-. --------------------------------------------------- Jag letar efter en fotoaffär, för att köpa en film. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 필름을 사기 위해 사진관을 찾고 있어요. Jag letar efter en fotoaffär, för att köpa en film. EN 오디오 I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE 오디오 Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES 오디오 Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR 오디오 Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT 오디오 Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU 오디오 Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
저는 케이크를 사기 위해 제과점을 찾고 있어요.	Ja--l--ar-eft----t--konditori- f-r a---k-p- -n ---ta. J__ l____ e____ e__ k_________ f__ a__ k___ e_ t_____ J-g l-t-r e-t-r e-t k-n-i-o-i- f-r a-t k-p- e- t-r-a- ----------------------------------------------------- Jag letar efter ett konditori, för att köpa en tårta. 0	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 케이크를 사기 위해 제과점을 찾고 있어요. Jag letar efter ett konditori, för att köpa en tårta. EN 오디오 I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE 오디오 Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES 오디오 Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR 오디오 Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT 오디오 Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU 오디오 Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.

전시 1 에 18 18

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 스웨덴어 (1-100) MP3 스웨덴어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

언어의 교체 = 인격의 교체

우리의 언어는 우리의 일부이다. 언어는 우리의 인격의 중요한 부분이다. 많은 사람들은 그러나 여러 개의 언어를 구사한다. 그것은 그럼 그들이 여러 개의 인격을 갖는다는 것을 의미하는가? 학자들이 믿는 바는: 그렇다! 우리가 언어를 바꿀 때, 우리의 인격도 바꾼다. 즉, 우리는 다른게 행동한다는 것이다. 미국 학자들이 이런 연구겨로가를 냈다. 이들은 두 개의 언어를 구사하는 여성들의 행동을 연구했다. 이 여성들은 자랄 때 영어와 스페인어를 배웠다. 이들은 이 두 개의 언어와 문화를 똑같이 잘 알았다. 그럼에도 불구하고 그들의 행동은 언어에 따라 달랐다. 스페인어를 구사할 때 이 여성들은 자신있었다. 또한 환경이 스페인어를 구사할 때 그들은 기분이 좋았다. 이 여성들이 영어를 할 때는 그들의 행동이 변했다. 그들은 덜 자신감 있었고 종종 불안정했다. 연구자들은 이때 여성들이 보다 외롭게 나타난다는 것을 알아차렸다. 우리가 구사하는 언어는 그러니까 우리의 행동에도 영향을 준다. 왜 그런지는 과학자들도 아직 모른다. 아마도 우리는 문화적 표준에 우리를 맞추게 된다. 우리는 말할 때 그 언어가 오는 문화에 대해서 생각한다. 이것은 자동적으로 일어나는 일이다. 그래서 우리는 그 문화에 맞추려고 노력을 한다. 우리는 그 문화에 통례적인 것에 따라 행동한다. 실험에서는 중국어 구사자들은 매우 소극적이었다. 그들이 영어를 구사할 때 보다 솔직해졌다. 우리는 보다 잘 어울리기 위해서 우리의 행동을 바꾸는 것일지도 모른다. 우리는 생각안에서만 대화하는 사람들하고 어울리려고 한다 …

알고 계셨나요?
벨라루스어(백러시아어)는 동슬라브어군에 속합니다. 이 언어는 약 8백만 명의 사람이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어를 사용하는 사람은 물론 대부분 벨라루스에 거주합니다. 하지만 폴란드에도 벨라루스어를 사용하는 사람들이 있습니다. 벨라루스어는 러시아어 및 우크라이나어와 가까운 친족 관계에 있습니다. 이는 이 세 언어가 상당히 유사하다는 것을 의미합니다. 이 세 언어는 공동의 선조 언어인 루스어(Rus)에서 발전한 언어입니다. 그럼에도 불구하고 몇 가지 중요한 차이점이 있습니다. 예를 들어 벨라루스어의 맞춤법은 엄격히 발음에 따릅니다. 다시 말해서 단어의 발음에 따라 그 철자가 정해집니다. 이러한 특징에 의해 벨라루스어는 친족 관계에 있는 다른 두 언어와 구별됩니다. 또한 벨라루스어에는 폴란드어에 어원을 둔 어휘가 많습니다. 하지만 러시아어에는 그렇지 않습니다. 벨라루스어의 문법은 다른 슬라브어의 문법과 상당히 비슷합니다. 슬라브어에 관심을 가지는 사람은 벨라루스어를 반드시 배워야 할 것입니다!