Ordforråd

வெட்கப்படுத்தும்

ஒரு வெட்கப்படுத்தும் பெண்

veṭkappaṭuttum

oru veṭkappaṭuttum peṇ

skamfull

ei skamfull jente

முந்தைய

முந்தைய கதை

muntaiya

muntaiya katai

tidlegare

den tidlegare historia

மூன்றாவது

ஒரு மூன்றாவது கண்

mūṉṟāvatu

oru mūṉṟāvatu kaṇ

tredje

eit tredje auge

வலுவான

வலுவான புயல் வளைகள்

valuvāṉa

valuvāṉa puyal vaḷaikaḷ

kraftig

kraftige stormvirvler

நோயாளி

நோயாளி பெண்

nōyāḷi

nōyāḷi peṇ

sjuk

den sjuke kvinna

முழுமையாகாத

முழுமையாகாத பாலம்

muḻumaiyākāta

muḻumaiyākāta pālam

fullendt

den ufullendte broen

புதியாக பிறந்த

ஒரு புதியாக பிறந்த குழந்தை

putiyāka piṟanta

oru putiyāka piṟanta kuḻantai

nyfødd

ein nyfødd baby

துயரற்ற

துயரற்ற நீர்

tuyaraṟṟa

tuyaraṟṟa nīr

rein

reint vatn

உதவும் முயற்சி உள்ள

உதவும் முயற்சி உள்ள பெண்

utavum muyaṟci uḷḷa

utavum muyaṟci uḷḷa peṇ

hjelpsam

ei hjelpsam dame

முதல்

முதல் வஸந்த பூக்கள்

mutal

mutal vasanta pūkkaḷ

første

dei første vårblomane

குதித்தலான

குதித்தலான கள்ளி

kutittalāṉa

kutittalāṉa kaḷḷi

taggete

dei taggete kaktusane

காலக்கடிதமில்லாத

காலக்கடிதமில்லாத சேமிப்பு

Kālakkaṭitamillāta

kālakkaṭitamillāta cēmippu

ubegrensa

den ubegrensa lagringa