Ordforråd

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

tilhøyre

Kona mi tilhøyrer meg.

ګډول

د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.

gdūl

da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.

frykte

Vi fryktar at personen er alvorleg skadd.

سپړنه کول

هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.

sparna kawl

hagha lah haghwai sara tsanga da asbab kār kwoi sparna kwoi.

forklare

Ho forklarer han korleis apparatet fungerer.

ټپول

زه د ماوې ټپه شوی.

ṭpol

ẕa da māwē ṭpa shwē.

ete opp

Eg har ete opp eplet.

تربیه کول

د مسلکي ځواکان باید هر ورځ تربیه وکړي.

tarbiya kawal

da maslaki jwakan baid har warz tarbiya wakawai.

trene

Profesjonelle idrettsutøvarar må trene kvar dag.

برسره کول

ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.

brsra kul

ṭāksiān de istgāh kē brsra šwi.

dra opp

Taxiene har dratt opp ved stoppet.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

kome gjennom

Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.

ناڅاپول

هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

nāṣāpol

haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.

danse

Dei dansar tango i kjærleik.

تندہ کول

دلته یو ځای تندہ دی.

tundə kawal

dalta yaw ẓāy tundə day.

ha

Dottera vår har bursdag i dag.

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

wachawal

hagha top pa toki ke wachawai.

kaste

Han kastar ballen i kurven.

غلط کول

پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

ghlaṭ kol

prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!

gjere feil

Tenk nøye så du ikkje gjer feil!

پوهېدل

زما زوی هر څه پوهېږي.

pūhēdal

zamā zwī hṟ ṣah pūhēẓ̱ī.

finne ut

Sonen min finn alltid ut alt.