Ordforråd

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

brsra kul

de helikapter dwi žundiyān brsra kwi.

dra opp

Helikopteret drar dei to mennene opp.

پاسه راتلول

د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

paasay raatlool

da psho ya zra ki paasay raatli shee?

gå gjennom

Kan katten gå gjennom dette holet?

پورته تلل

د ریاست پورته وتلو.

pūrtah tall

da riyāst pūrtah wtlw.

sparke

Sjefen har sparka han.

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

yow anẓūr yaiçal

də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.

samle

Språkkurset samler studentar frå heile verda.

حیرت اوکول

هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.

ḥerət owkōl

hagha da xplow plāronkow sra yū hedīya ḥerət owkṛə.

overraske

Ho overraska foreldra med ei gåve.

جوړول

زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

jwrol

zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.

sortere

Eg har framleis mange papir å sortere.

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

springe etter

Mor spring etter sonen sin.

غونډل

هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.

ghundal

hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.

førebu

Ho førebudde han stor glede.

چمځندول

زه د هغه ځای ته چمځندوم.

chamzhndool

za da haghay zhaay ta chamzhndoom.

reise med tog

Eg vil reise dit med tog.

بخښل

زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

bakhkhal

zah waim cha zama qarzoona bakhkham.

tilgi

Eg tilgjev han gjelda hans.

جوړ شوی

د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟

jawṛ shūwi

də chīn lūī sūr də kalay jawṛ shūwi dī?

byggje

Når vart Den store kinesiske muren bygd?

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

henge ned

Hengekøya henger ned frå taket.