لغتونه

በሁሉም ስፍራ

ነጭ በሁሉም ስፍራ ነው።

behulumi sifira

nech’i behulumi sifira newi.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

በጣም

ሥራው እኔ ላይ በጣም ብዙ ሆኗል።

bet’ami

širawi inē layi bet’ami bizu honwali.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

በስራቱ

በስራቱ ገና ተገናኙ።

besiratu

besiratu gena tegenanyu.

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

በጥዋት

በጥዋት ስራ አለብኝ ብዙ ጭንቅላት።

bet’iwati

bet’iwati sira ālebinyi bizu ch’inik’ilati.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

ውስጥ

በውሃ ውስጥ ይዘርፋሉ።

wisit’i

bewiha wisit’i yizerifalu.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

ፈጣሪም

ፈጣሪም አይጥፋም።

fet’arīmi

fet’arīmi āyit’ifami.

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

ወደታች

ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣

wedetachi

wedetachi wede shelek’owi yiberi,

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

ትናንት

ትናንት በከፍተኛ ዝናብ ዘነጠ።

tinaniti

tinaniti bekefitenya zinabi zenet’e.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

ውስጥ

በጎፍናው ውስጥ ብዙ ውሃ አለ።

wisit’i

begofinawi wisit’i bizu wiha āle.

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

ቀድሞው

እርሱ ቀድሞው ተተክሏል።

k’edimowi

irisu k’edimowi tetekilwali.

اوس

هغه اوس خور شوی!

ብዙ

ብዙ እናይዋለን!

bizu

bizu inayiwaleni!

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

ብቻውን

በብቻዬ ያህል ምሽቱን እያበላሻሁ ነው።

bichawini

bebichayē yahili mishituni iyabelashahu newi.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.