لغتونه

खाली

ते मला खाली पाहत आहेत.

Khālī

tē malā khālī pāhata āhēta.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

कदाचित

ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

Kadācita

tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

काल

काल पाऊस भरभरून पडला होता.

Kāla

kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

नाही

मला कॅक्टस आवडत नाही.

Nāhī

malā kĕkṭasa āvaḍata nāhī.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

सर्वत्र

प्लास्टिक सर्वत्र आहे.

Sarvatra

plāsṭika sarvatra āhē.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

डावीकडे

डावीकडे तुमच्या काढयला एक जहाज दिसेल.

Ḍāvīkaḍē

ḍāvīkaḍē tumacyā kāḍhayalā ēka jahāja disēla.

چپا

دا چپا دی.

अधिक

मोठ्या मुलांना अधिक पॉकेटमनी मिळते.

Adhika

mōṭhyā mulānnā adhika pŏkēṭamanī miḷatē.

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

उद्या

कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.

Udyā

kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

बाहेर

आजारी मुलाला बाहेर जाऊ देऊ शकत नाही.

Bāhēra

ājārī mulālā bāhēra jā‘ū dē‘ū śakata nāhī.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

تقریباً

زه تقریباً ورځم.