Vocabulário

турка

Медицинската сестра го турка пациентот во инвалидска количка.

turka

Medicinskata sestra go turka pacientot vo invalidska količka.

empurrar

A enfermeira empurra o paciente em uma cadeira de rodas.

свестен

Детето е свестно за препирката на неговите родители.

svesten

Deteto e svestno za prepirkata na negovite roditeli.

estar ciente

A criança está ciente da discussão de seus pais.

сврти

Можеш да свртиш лево.

svrti

Možeš da svrtiš levo.

virar

Você pode virar à esquerda.

оди подалеку

Не можеш да одиш понатаму од оваа точка.

odi podaleku

Ne možeš da odiš ponatamu od ovaa točka.

avançar

Você não pode avançar mais a partir deste ponto.

расклопува

Нашиот син сè расклопува!

rasklopuva

Našiot sin sè rasklopuva!

desmontar

Nosso filho desmonta tudo!

припаѓа

Мојата сопруга ми припаѓа.

pripaǵa

Mojata sopruga mi pripaǵa.

pertencer

Minha esposa me pertence.

помина

Средновековниот период помина.

pomina

Srednovekovniot period pomina.

passar

O período medieval já passou.

вика

Момчето вика колку што може гласно.

vika

Momčeto vika kolku što može glasno.

chamar

O menino chama o mais alto que pode.

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

deixar entrar

Estava nevando lá fora e nós os deixamos entrar.

пријавува

Сите на бродот се пријавуваат кај капетанот.

prijavuva

Site na brodot se prijavuvaat kaj kapetanot.

reportar-se

Todos a bordo se reportam ao capitão.

снаоѓа се

Таа мора да се снаоѓа со малку пари.

snaoǵa se

Taa mora da se snaoǵa so malku pari.

se virar

Ela tem que se virar com pouco dinheiro.

оди

Таа замина со нејзиниот автомобил.

odi

Taa zamina so nejziniot avtomobil.

partir

Ela parte em seu carro.