bazë
Bazat | Ndihma e Parë | Fraza për fillestarët

Доброго дня! Як справи
Dobroho dnya! Yak spravy
dite te mire! si ja kaloni?

У мене все добре!
U mene vse dobre!
Unë jam duke bërë mirë!

Я почуваюся не так добре!
YA pochuvayusya ne tak dobre!
Nuk po ndihem aq mirë!

Доброго ранку!
Dobroho ranku!
Mirmengjesi!

Добрий вечір!
Dobryy vechir!
mirëmbrëma!

На добраніч!
Na dobranich!
Natën e mirë!

До побачення! До побачення!
Do pobachennya! Do pobachennya!
Mirupafshim! Mirupafshim!

Звідки беруться люди?
Zvidky berutʹsya lyudy?
Nga vijnë njerëzit?

Я родом з Африки.
YA rodom z Afryky.
Unë vij nga Afrika.

Я з США.
YA z SSHA.
Unë jam nga SHBA.

Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
Miy pasport propav i moyi hroshi propaly.
Më ka ikur pasaporta dhe më kanë ikur paratë.

Ой, вибачте!
Oy, vybachte!
Oh me vjen keq!

Я розмовляю французькою.
YA rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Unë flas frëngjisht.

Я не дуже добре розмовляю французькою.
YA ne duzhe dobre rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Unë nuk flas shumë mirë frëngjisht.

Я тебе не розумію!
YA tebe ne rozumiyu!
Unë nuk mund t'ju kuptoj!

Чи можете ви говорити повільно?
Chy mozhete vy hovoryty povilʹno?
Mund të flisni ngadalë?

Ви можете повторити це?
Vy mozhete povtoryty tse?
Ju lutem mund ta përsërisni atë?

Чи можете ви це записати?
Chy mozhete vy tse zapysaty?
Ju lutem mund ta shkruani këtë?

Хто це що він робить
Khto tse shcho vin robytʹ
Kush është ai? Çfarë po bën ai?

Я цього не знаю.
YA tsʹoho ne znayu.
Unë nuk e di atë.

Як тебе звуть
Yak tebe zvutʹ
si e ke emrin?

Мене звати…
Mene zvaty…
Emri im është…

Дякую
Dyakuyu
Faleminderit!

Ні за що.
Ni za shcho.
Ju jeni të mirëpritur.

Чим ви заробляєте на життя?
Chym vy zaroblyayete na zhyttya?
Çfarë bëni për të jetuar?

Працюю в Німеччині.
Pratsyuyu v Nimechchyni.
Unë punoj në Gjermani.

Чи можу я купити тобі каву?
Chy mozhu ya kupyty tobi kavu?
Mund të të blej një kafe?

Можна запросити вас на вечерю?
Mozhna zaprosyty vas na vecheryu?
Mund të të ftoj për darkë?

Ви одружені?
Vy odruzheni?
Je i martuar?

У вас є діти Так, дочка і син.
U vas ye dity Tak, dochka i syn.
A keni fëmijë? Po, një vajzë dhe një djalë.

Я досі самотній.
YA dosi samotniy.
Unë jam ende beqar.

Меню, будь ласка!
Menyu, budʹ laska!
Menuja, ju lutem!

Ви гарно виглядаєте.
Vy harno vyhlyadayete.
Dukesh bukur.

Ти мені подобаєшся
Ty meni podobayeshsya
me pelqen ti.

Здоров'я!
Zdorov'ya!
Gëzuar!

Я люблю тебе
Ya lyublyu tebe
te dua.

Можна відвезти тебе додому?
Mozhna vidvezty tebe dodomu?
Mund të të çoj në shtëpi?

Так! - Ні! - Можливо!
Tak! - Ni! - Mozhlyvo!
po! - Jo! - Ndoshta!

Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, budʹ laska!
Fatura, ju lutem!

Ми хочемо на вокзал.
My khochemo na vokzal.
Ne duam të shkojmë në stacionin e trenit.

Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
Iditʹ pryamo, potim pravoruch, potim livoruch.
Shkoni drejt, pastaj djathtas, pastaj majtas.

Я заблукав.
Ya zablukav.
Unë jam i humbur.

Коли приходить автобус?
Koly prykhodytʹ avtobus?
Kur vjen autobusi?

Мені потрібно таксі.
Meni potribno taksi.
Unë kam nevojë për një taksi.

Скільки це коштує
Skilʹky tse koshtuye
Sa kushton?

Це занадто дорого!
Tse zanadto doroho!
Kjo është shumë e shtrenjtë!

Допоможіть!
Dopomozhitʹ!
Ndihmë!

Ви можете мені допомогти?
Vy mozhete meni dopomohty?
Mund të më ndihmoni?

Що сталося
Shcho stalosya
Çfarë ndodhi?

Мені потрібен лікар!
Meni potriben likar!
Unë kam nevojë për një mjek!

Де болить?
De bolytʹ?
Ku dhemb?

У мене паморочиться голова.
U mene pamorochytʹsya holova.
Ndihem i trullosur.

У мене болить голова.
U mene bolytʹ holova.
kam dhimbje koke.
