சொல்லகராதி

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

nı thī̀s̄ud

nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

เกินไป

เขาทำงานเกินไปตลอดเวลา

keinpị

k̄heā thảngān keinpị tlxd welā

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

xīk khrậng

k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

วันนี้

วันนี้เมนูนี้มีให้บริการที่ร้านอาหาร

wạn nī̂

wạn nī̂ menū nī̂ mī h̄ı̂ brikār thī̀ r̂ān xāh̄ār

இன்று

இன்று உணவகத்தில் இந்த பட்டியல் உள்ளது.

แน่นอน

แน่นอน ผึ้งสามารถเป็นอันตรายได้

næ̀nxn

næ̀nxn p̄hụ̂ng s̄āmārt̄h pĕn xạntrāy dị̂

விசேடமாக

விசேடமாக, தேனீகள் ஆபத்தானவையாக இருக்க முடியும்.

เกือบ ๆ

ฉันยิงเกือบ ๆ!

keụ̄xb «

c̄hạn ying keụ̄xb «!

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

เท่ากัน

คนเหล่านี้ต่างกัน แต่เป็นคนที่มีความสุขในการทำงานเท่ากัน!

Thèā kạn

khn h̄el̀ā nī̂ t̀āng kạn tæ̀ pĕn khn thī̀ mī khwām s̄uk̄h nı kār thảngān thèā kạn!

அதே

இந்த மக்கள் வேறுபட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரே மதித்து உத்தமமாக உள்ளனர்!

ทำไม

ทำไมโลกถึงเป็นอย่างนี้?

Thảmị

thảmị lok t̄hụng pĕn xỳāng nī̂?

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

แล้ว

เพื่อนสาวของเธอก็เมาแล้ว

læ̂w

pheụ̄̀xn s̄āw k̄hxng ṭhex k̆ meā læ̂w

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

พอ

เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน

phx

ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

ข้าม

เธอต้องการข้ามถนนด้วยสกูตเตอร์

k̄ĥām

ṭhex t̂xngkār k̄ĥām t̄hnn d̂wy s̄kūt texr̒

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.