คำศัพท์

कधीतरी

कधीतरी, लोक गुहांमध्ये राहायचे.

Kadhītarī

kadhītarī, lōka guhāmmadhyē rāhāyacē.

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

แรก

คู่รักเจ้าบ่าวสาวเต้นแรก หลังจากนั้นแขกเต้น

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

आधीच

तो आधीच झोपला आहे.

Ādhīca

tō ādhīca jhōpalā āhē.

แล้ว

เขานอนแล้ว

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

ก่อน

เธออ้วนกว่าที่เป็นตอนนี้

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

बाहेर

आजारी मुलाला बाहेर जाऊ देऊ शकत नाही.

Bāhēra

ājārī mulālā bāhēra jā‘ū dē‘ū śakata nāhī.

ออก

เด็กที่ป่วยไม่อนุญาตให้ออกไปข้างนอก

कुठे

प्रवास कुठे जातोय?

Kuṭhē

pravāsa kuṭhē jātōya?

ไปที่ไหน

การเดินทางกำลังไปที่ไหน?

कदाचित

ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

Kadācita

tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.

บางที

เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น

आता

आता आपण सुरु करू शकतो.

Ātā

ātā āpaṇa suru karū śakatō.

ตอนนี้

ตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นได้

सर्व

इथे तुम्हाला जगातील सर्व ध्वज पाहता येतील.

Sarva

ithē tumhālā jagātīla sarva dhvaja pāhatā yētīla.

ทั้งหมด

ที่นี่คุณสามารถเห็นธงของทุกประเทศในโลก