คำศัพท์

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

Oru muṟai

oru muṟai, makkaḷ kukaiyil vāḻntiruntaṉar.

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

แสดง

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.

Mikavum

kuḻantai mikavum pacikkiṉṟatu.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

แสดง

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

Kīḻē

avaṉ paḷḷattiṟku kīḻē paṟantu celkiṉṟāṉ.

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

แสดง

காலையில்

காலையில் நான் வேலையில் அதிக அழுத்தம் உண்டு.

Kālaiyil

kālaiyil nāṉ vēlaiyil atika aḻuttam uṇṭu.

ในเช้าวัน

ฉันรู้สึกเครียดในการทำงานในเช้าวัน

แสดง

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

Mīṇṭum

avaṉ aṉaittum mīṇṭum eḻutukiṟāṉ.

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

แสดง

நீண்ட காலம்

நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.

Nīṇṭa kālam

nāṉ kātal aṟaiyil nīṇṭa kālam kāttiruntēṉ.

นาน

ฉันต้องรอนานในห้องรอ

แสดง

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

Ēṟkaṉavē

avaṉ ēṟkaṉavē tūṅkiṉāṉ.

แล้ว

เขานอนแล้ว

แสดง

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

Atikamāka

eṉakku vēlai atikamāka varukiṉṟatu.

เกินไป

งานนี้เยอะเกินไปสำหรับฉัน

แสดง

இப்போது

நான் இவனை இப்போது அழைக்க வேண்டுமா?

Ippōtu

nāṉ ivaṉai ippōtu aḻaikka vēṇṭumā?

ตอนนี้

ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?

แสดง

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

Aṅku

laṭciyam aṅku uḷḷatu.

ที่นั่น

เป้าหมายอยู่ที่นั่น

แสดง

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

Etuvum illāta

inta pātaikaḷ etuvum illāta iṭattukku cellukiṉṟaṉa.

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

แสดง

கிடைத்தது

டேங்கியில் கிடைத்தது காலி ஆகிவிட்டது.

Kiṭaittatu

ṭēṅkiyil kiṭaittatu kāli ākiviṭṭatu.

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

แสดง