Basies
Basiese beginsels | Noodhulp | Frases vir beginners
-
AF
Afrikaans
-
AR
Arabies
-
DE
Duits
-
EN
Engels (US)
-
EN
Engels (UK)
-
ES
Spaans
-
FR
Frans
-
IT
Italiaans
-
JA
Japannees
-
PT
Portugees (PT)
-
PT
Portugees (BR)
-
ZH
Chinees (Vereenvoudig)
-
AD
Adigies
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharies
-
BE
Belarussies
-
BG
Bulgaars
-
BN
Bengaals
-
BS
Bosnies
-
CA
Katalaans
-
CS
Tsjeggies
-
DA
Deens
-
EL
Grieks
-
EO
Esperanto
-
ET
Estlands
-
FA
Persies
-
FI
Fins
-
HE
Hebreeus
-
HI
Hindi
-
HR
Kroaties
-
HU
Hongaars
-
ID
Indonesies
-
KA
Georgies
-
KK
Kazak
-
KN
Kannada
-
KO
Koreaans
-
KU
Koerdies (Koermanji)
-
KY
Kirgisies
-
LT
Litaus
-
LV
Letties
-
MK
Masedonies
-
MR
Mahratti
-
NL
Nederlands
-
NN
Nynorsk
-
NO
Noors
-
PA
Pandjab
-
PL
Pools
-
RO
Roemeens
-
RU
Russies
-
SK
Slowaaks
-
SL
Sloweens
-
SQ
Albanees
-
SR
Serwies
-
SV
Sweeds
-
TA
Tamil
-
TE
Teloegoe
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinja
-
TL
Filippyns
-
TR
Turks
-
UK
Oekraïns
-
UR
Oerdoe
-
VI
Viëtnamees
-
-
HY
Armeens
-
AR
Arabies
-
DE
Duits
-
EN
Engels (US)
-
EN
Engels (UK)
-
ES
Spaans
-
FR
Frans
-
IT
Italiaans
-
JA
Japannees
-
PT
Portugees (PT)
-
PT
Portugees (BR)
-
ZH
Chinees (Vereenvoudig)
-
AD
Adigies
-
AM
Amharies
-
BE
Belarussies
-
BG
Bulgaars
-
BN
Bengaals
-
BS
Bosnies
-
CA
Katalaans
-
CS
Tsjeggies
-
DA
Deens
-
EL
Grieks
-
EO
Esperanto
-
ET
Estlands
-
FA
Persies
-
FI
Fins
-
HE
Hebreeus
-
HI
Hindi
-
HR
Kroaties
-
HU
Hongaars
-
HY
Armeens
-
ID
Indonesies
-
KA
Georgies
-
KK
Kazak
-
KN
Kannada
-
KO
Koreaans
-
KU
Koerdies (Koermanji)
-
KY
Kirgisies
-
LT
Litaus
-
LV
Letties
-
MK
Masedonies
-
MR
Mahratti
-
NL
Nederlands
-
NN
Nynorsk
-
NO
Noors
-
PA
Pandjab
-
PL
Pools
-
RO
Roemeens
-
RU
Russies
-
SK
Slowaaks
-
SL
Sloweens
-
SQ
Albanees
-
SR
Serwies
-
SV
Sweeds
-
TA
Tamil
-
TE
Teloegoe
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinja
-
TL
Filippyns
-
TR
Turks
-
UK
Oekraïns
-
UR
Oerdoe
-
VI
Viëtnamees
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Goeie dag! Hoe gaan dit met jou?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Dit gaan goed met my!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Ek voel nie so goed nie!
Բարի լույս։
Bari luys.
Goeie more!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Goeienaand!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Goeie nag!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Totsiens! Totsiens!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Waar kom mense vandaan?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Ek kom van Afrika af.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Ek is van die VSA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
My paspoort is weg en my geld is weg.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ag ek is jammer!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Ek praat Frans.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Ek praat nie baie goed Frans nie.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Ek kan jou nie verstaan nie!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Kan jy asseblief stadig praat?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Kan jy dit asseblief herhaal?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Kan jy dit asseblief neerskryf?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Wie is dit? Wat doen hy?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Ek weet dit nie.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Wat is jou naam?
Իմ անունը…
Im anuny…
My naam is …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Dankie!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Jy is welkom.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Wat doen jy vir 'n lewe?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Ek werk in Duitsland.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Kan ek vir jou 'n koffie koop?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Mag ek jou vir ete nooi?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Is jy getroud?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Het jy kinders? - Ja, 'n dogter en 'n seun.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Ek is nog enkellopend.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Die spyskaart, asseblief!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Jy lyk mooi.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Ek hou van jou.
Ողջույն
Voghjuyn
Cheers!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Ek is lief vir jou.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Kan ek jou huis toe neem?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Ja! - Nee! - Miskien!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Die rekening, asseblief!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Ons wil treinstasie toe gaan.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Gaan reguit, dan regs, dan links.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Ek is verlore.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Wanneer kom die bus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Ek het 'n taxi nodig.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Hoeveel kos dit?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Dis te duur!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Help!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Kan jy my help?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Wat het gebeur?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Ek het 'n dokter nodig!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Waar maak dit seer?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Ek voel duiselig.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Ek het 'n hoofpyn.
