Woordeskat

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

môre

Niemand weet wat môre sal wees nie.

ყოველთვის

ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.

q’oveltvis

t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.

altyd

Tegnologie word altyd meer gekompliseerd.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

in die nag

Die maan skyn in die nag.

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

namdvilad

sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?

regtig

Kan ek dit regtig glo?

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

net-nou

Sy het net wakker geword.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

miskien

Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

dikwels

Ons moet mekaar meer dikwels sien!

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

arasdros

arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!

nooit

Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

gister

Dit het gister hard gereën.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

oral

Plastiek is oral.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

meer

Ouer kinders kry meer sakgeld.