أساسي
أساسيات | الإسعافات الأولية | عبارات للمبتدئين

روز بخیر! حال شما چطور است؟
ruz bakhir! hal shma chatur est?
يوم جيد! كيف حالك؟

حالم خوبه!
halam khobeh!
أنا بخير!

حالم چندان خوب نیست!
halam chandan khob nist!
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة!

صبح بخیر
sobh bakhir
صباح الخير!

عصر بخیر
asr bakhir
مساء الخير!

شب بخیر
shab bakhir
طاب مساؤك!

خداحافظ خداحافظ
khodahafez khodahafez
مع السلامة! الوداع!

مردم از کجا می آیند؟
mardam az koja mi ayand?
من أين يأتي الناس؟

من از آفریقا آمده ام.
man az afarigha amodeh am.
لقد جئت من أفريقيا.

من از آمریکا هستم.
man az amrika npastam.
أنا من الولايات المتحدة.

پاسپورت من رفته و پولم رفته است.
pasport man rafteh ve polam rafteh est.
لقد ذهب جواز سفري وذهبت أموالي.

اوه متاسفم!
oh motesfam!
أوه أنا آسف!

من فرانسوی صحبت می کنم.
man faransoye sahbat mi konam.
أنا أتكلم الفرنسية.

من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.
man faransoye ra khili khob sahbat nemi konam.
أنا لا أتكلم الفرنسية جيدا.

من نمی توانم شما را درک کنم!
man nemi tavanam shma ra dark konam!
لا أستطيع أن أفهمك!

میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟
misheh lotfa ahasteh sahbat konid?
هل يمكنك التحدث ببطء من فضلك؟

میشه لطفا تکرارش کنید؟
misheh lotfa takrarsh konid?
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

میشه لطفا این را بنویسید؟
misheh lotfa in ra banevisid?
هل يمكنك كتابة هذا من فضلك؟

اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟
on kieh? dareh chikar mikneh?
من ذاك؟ ماذا يفعل؟

من آن را نمی دانم.
man an ra nemi danam.
أنا لا أعرف ذلك.

اسمت چیه؟
esmat chieh?
ما اسمك؟

اسم من…
esm man…
اسمي هو …

با تشکر
ba tashkar
شكرًا!

شما خوش آمدید.
shma khosh amadid.
على الرحب والسعة.

برای امرار معاش چه می کنید؟
baraye emrar moash cheh mi konid?
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

من در آلمان کار می کنم.
man dar alman kar mi konam.
أعمل في ألمانيا.

آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟
aya mi tavanam baraye shma yek ghehooh bakhram?
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟

می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
mi tavanam shma ra bah sham davat konam?
هل لي أن أدعوك لتناول العشاء؟

آیا شما متاهل هستید؟
aya shma metanpal npastid?
هل أنت متزوج؟

بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.
becheh dari? beleh yek dokhtar ve yek pasar.
هل لديك أطفال؟ - نعم بنت و ولد .

من هنوز مجردم
man cpehnoz mojardam
مازلت عزباء.

منو لطفا!
mono lotfa!
القائمة من فضلك!

تو زیبا به نظر میرسی
to ziba bah nazar mirsi
تبدو جميلة.

من شما را دوست دارم.
man shma ra dost daram.
أنا معجب بك.

به سلامتی
bah salameti
مع السلامة!

دوستت دارم
dostet daram
أحبك.

میتونم ببرمت خونه؟
mitonam bebarmat khoneh?
هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟

بله! - نه! - شاید!
beleh! - nah! - shayad!
نعم! - لا! - ربما!

صورت حساب، لطفا!
sort hasab, lotfa!
الفاتورة من فضلك!

می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.
mi khaehim bah istgah ghatar barvim.
نريد أن نذهب إلى محطة القطار.

مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.
mosteghim barvid, seps bah rast, seps chap.
اذهب مباشرة، ثم يمينًا، ثم يسارًا.

من گم شده ام
man gom shodeh am
أنا تائه.

اتوبوس کی میاد؟
otobos ki miyad?
متى ستأتي الحافلة؟

به تاکسی نیاز دارم
bah taksi niaz daram
أحتاج إلى سيارة أجرة.

چقدر هزینه دارد؟
cheghodar cpehzineh dard?
كم تكلف؟

این خیلی گران است!
in khili geran est!
هذا مكلف للغاية!

کمک!
kamak!
النجدة!

می توانید به من کمک کنید؟
mi tavanid bah man kamak konid?
هل يمكنك مساعدتي؟

چه اتفاقی افتاد؟
cheh etefaghi aftad?
ماذا حدث؟

من به دکتر نیاز دارم!
man bah dokter niaz daram!
أحتاج إلى طبيب!

کجاش درد میکنه
kojash dard mikneh
أين يؤلمني؟

احساس سرگیجه دارم
ehsas sargijeh daram
أشعر بالدوار.

من سردرد دارم
man sardard daram
أعاني من صداع.
