Лексіка

உள்ளே

அவன் உள்ளே போகிறான் அல்லது வெளியே செல்லுகிறான்?

Uḷḷē

avaṉ uḷḷē pōkiṟāṉ allatu veḷiyē cellukiṟāṉ?

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

அதே

இந்த மக்கள் வேறுபட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரே மதித்து உத்தமமாக உள்ளனர்!

Atē

inta makkaḷ vēṟupaṭṭavarkaḷ, āṉāl avarkaḷ orē matittu uttamamāka uḷḷaṉar!

таксама

Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!

ஏற்கனவே

வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.

Ēṟkaṉavē

vīṭu ēṟkaṉavē viṟṟu viṭṭatu.

ужо

Дом ужо прададзены.

நாளை

நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

Nāḷai

nāḷai eṉṉa ākum eṉpatu yārukkum teriyātu.

заўтра

Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

Atikamāka

eṉakku vēlai atikamāka varukiṉṟatu.

занадта шмат

Работа стала занадта шмат для мяне.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

Etuvum illāta

inta pātaikaḷ etuvum illāta iṭattukku cellukiṉṟaṉa.

нікуды

Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

Maṭṭumē

pēṅkil maṭṭumē oru maṉitaṉ uḻaintukkiṉṟāṉ.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

உண்மையில்

நான் உண்மையில் அதை நம்ப முடியுமா?

Uṇmaiyil

nāṉ uṇmaiyil atai nampa muṭiyumā?

сапраўды

Магу я сапраўды верыць у гэта?

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

Kīḻē

avaṉ paḷḷattiṟku kīḻē paṟantu celkiṉṟāṉ.

уніз

Ён ляціць уніз у даліну.

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

Atikamāka

nāṉ atikamāka vācikkiṉṟēṉ.

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

Eṅkō

oru muyal eṅkō maṟaintu viṭṭuviṭṭatu.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

Mīṇṭum

avaṉ aṉaittum mīṇṭum eḻutukiṟāṉ.

зноў

Ён піша ўсё зноў.