Лексіка

በትክል

ታንኩ በትክል ባዶ ነው።

betikili

taniku betikili bado newi.

амаль

Бак амаль пусты.

ውስጥ

በውሃ ውስጥ ይዘርፋሉ።

wisit’i

bewiha wisit’i yizerifalu.

у

Яны скакаюць у ваду.

ቀድሞ

የቀድሞ ቤትው ተሸጠ።

k’edimo

yek’edimo bētiwi teshet’e.

ужо

Дом ужо прададзены.

ብዙ

ብዙ አንባቢያለሁ።

bizu

bizu ānibabīyalehu.

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

ስፍራውም

ሳሮች በስፍራውም ተሸልሟል።

sifirawimi

sarochi besifirawimi teshelimwali.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

በሌሊት

በሌሊት ጨረቃ ይበራል።

belēlīti

belēlīti ch’erek’a yiberali.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

በፊት

በፊት ከምንም ነበረች።

befīti

befīti keminimi neberechi.

раней

Раней яна была таўшай, чым зараз.

ሁሉ

እዚህ ዓለምን የሚወክሉ ሰንደቆችን ሁሉ ማየት ይችላሉ።

hulu

izīhi ‘alemini yemīwekilu senidek’ochini hulu mayeti yichilalu.

усе

Тут можна пабачыць усе сцягі свету.

ብቻ

በስብስባው ላይ ሰው ብቻ አለ።

bicha

besibisibawi layi sewi bicha āle.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

በመቶውን ቀን

እናቱን በመቶውን ቀን ማስራት ይገባታል።

bemetowini k’eni

inatuni bemetowini k’eni masirati yigebatali.

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

በዚያ

በዚያ ሂድ፣ ከዚያም እንደገና ጠይቅ።

bezīya

bezīya hīdi, kezīyami inidegena t’eyik’i.

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

ረጅግ

ረጅግ ጥቂት በጠባቂው መውለድ ተገድሁ።

rejigi

rejigi t’ik’īti bet’ebak’īwi mewiledi tegedihu.

доўга

Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.