Vocabulari

დატოვე ხელუხლებელი

ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.

dat’ove khelukhlebeli

buneba khelukhlebeli darcha.

deixar intacte

La natura va ser deixada intacta.

უკან წაღება

მოწყობილობა დეფექტურია; საცალო მოვაჭრემ ის უკან უნდა წაიღოს.

uk’an ts’agheba

mots’q’obiloba depekt’uria; satsalo movach’rem is uk’an unda ts’aighos.

tornar

El dispositiu és defectuós; el minorista ha de tornar-lo.

განთავსდება

ჭურვის შიგნით არის მარგალიტი.

gantavsdeba

ch’urvis shignit aris margalit’i.

estar situat

Una perla està situada dins de la closca.

შეკეთება

მას სურდა კაბელის შეკეთება.

shek’eteba

mas surda k’abelis shek’eteba.

reparar

Ell volia reparar el cable.

გამოქვეყნება

გამომცემელი გამოსცემს ამ ჟურნალებს.

gamokveq’neba

gamomtsemeli gamostsems am zhurnalebs.

publicar

L’editorial publica aquestes revistes.

ამოღება

როგორ მოვიშოროთ წითელი ღვინის ლაქა?

amogheba

rogor movishorot ts’iteli ghvinis laka?

treure

Com es pot treure una taca de vi negre?

შეგუება

ბავშვები უნდა მიეჩვიონ კბილების გახეხვას.

shegueba

bavshvebi unda miechvion k’bilebis gakhekhvas.

acostumar-se

Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

funcionar

La motocicleta està trencada; ja no funciona.

მოგება

ჩვენმა გუნდმა მოიგო!

mogeba

chvenma gundma moigo!

guanyar

El nostre equip va guanyar!

მიმართეთ

ისინი ერთმანეთს უხვევენ.

mimartet

isini ertmanets ukhveven.

girar-se

Es giren l’un cap a l’altre.

დაწექი

დაღლილები იყვნენ და დასხდნენ.

dats’eki

daghlilebi iq’vnen da daskhdnen.

estirar-se

Estaven cansats i es van estirar.

დასჯა

მან ქალიშვილი დასაჯა.

dasja

man kalishvili dasaja.

castigar

Ella ha castigat la seva filla.