Slovník

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

venku

Dnes jíme venku.

درست

این کلمه به درستی املاء نشده است.

drst

aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.

správně

Slovo není napsáno správně.

جایی

خرگوش جایی پنهان شده است.

jaaa

khrguwsh jaaa penhan shdh ast.

někde

Králík se někde schoval.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

بالا

او دارد به سمت کوه بالا می‌رود.

bala

aw dard bh smt kewh bala ma‌rwd.

nahoru

Leze nahoru na horu.

همیشه

اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.

hmashh

aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.

vždy

Tady bylo vždy jezero.

آنجا

برو آنجا، سپس دوباره بپرس.

anja

brw anja, spes dwbarh bpers.

tam

Jdi tam a pak se znovu zeptej.

هرگز

کسی نباید هرگز تسلیم شود.

hrguz

kesa nbaad hrguz tslam shwd.

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

napůl

Sklenice je napůl prázdná.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

téměř

Je téměř půlnoc.

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

peash‌az aan

khanh peash‌az aan frwkhth shdh ast.

již

Dům je již prodaný.

پایین

او به آب می‌پرد.

peaaan

aw bh ab ma‌perd.

dolů

Skáče dolů do vody.